Coup orchestrator General Sonthi Boonyaratglin has asked Prime Minister Surayud Chulanont to impose a state of emergency in Bangkok to combat growing public opposition to the military-imposed government. The general's request preceded planned rallies by both pro-democracy groups and supporters of the ousted Prime Minister, Thaksin Shinawatra. Sonthi said he was concerned that the rallies could lead to insecurity, which he said could hurt foreign investment, tourism and city construction projects. The declaration of a state of emergency would give the authorities the power to ban public gatherings, impose curfews and censor local news reports, and would contain some of the elements of martial law. The Thaksin supporters demonstrated Friday, while a coalition of pro-democracy groups plan to begin a weeklong protest at Sanam Luang this week.
IHT

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Orchestrator แปลว่า ผู้ประพันธ์ (ในที่นี้หมายถึง หัวหน้าคณะรัฐประหาร)
State of emergency แปลว่า ภาวะฉุกเฉิน
Preceded แปลว่า อยู่หน้า, นำหน้า
Declaration แปลว่า การประกาศ
Martial law แปลว่า กฎอัยการศึก
Coalition แปลว่า การร่วมมือกัน, การเป็นพันธมิตร