Police in the state of Florida in the U.S. recently pulled over a man for a speeding violation. During the traffic stop, they noticed what looked like small white rocks on his dashboard. Believing the white substance was crystal meth, the police arrested the man for drug possession. The man tried to explain to the police that the substance was glaze from a Krispie Kreme doughnut, but they did not believe him. He was only released from custody weeks later after crime lab tests showed that it was actually a sugar-based substance. He is now planning to sue the police department.
Orlando Sentinel
คำศัพท์น่ารู้:
dashboard แปลว่า คอนโซลหรือแผงหน้าปัดรถยนต์
crystal meth แปลว่า ยาไอซ์
glaze แปลว่า สิ่งที่เคลือบบนผิว (ในที่นี้คือน้ำตาลที่โรยหน้าโดนัท)
custody แปลว่า การคุมขัง
substance แปลว่า สาร
Police arrest man after mistaking glaze from a doughnut for drugs
ตำรวจจับชายคนหนึ่งหลังจากนึกว่าน้ำตาลหน้าโดนัทคือยาเสพติด
Police in the state of Florida in the U.S. recently pulled over a man for a speeding violation.
เจ้าหน้าที่ตำรวจในรัฐฟลอริด้า สหรัฐอเมริกา เรียกให้ชายคนหนึ่งหยุดรถหลังจากที่เขาขับรถเร็วเกินกำหนด
During the traffic stop, they noticed what looked like small white rocks on his dashboard.
โดยในระหว่างที่ชายคนนั้นจอดรถ เจ้าหน้าที่ตำรวจสังเกตเห็นผลึกสีขาวบนคอนโซลรถ
Believing the white substance was crystal meth, the police arrested the man for drug possession.
ตำรวจเชื่อว่าสารนั้นคือยาไอซ์ จึงได้จับชายคนนั้นในโทษฐานมียาเสพติดไว้ในครอบครอง
The man tried to explain to the police that the substance was glaze from a Krispie Kreme doughnut, but they did not believe him.
ชายคนนั้นพยายามอธิบายกับตำรวจว่าสารนั้นจริงๆ แล้วคือหน้าโดนัทคริสปี้ ครีม แต่ตำรวจไม่เชื่อเขา
He was only released from custody weeks later after crime lab tests showed that it was actually a sugar-based substance. He is now planning to sue the police department.
เขาถูกปล่อยตัวจากการควบคุมหลายสัปดาห์ต่อมา เมื่อผลการตำรวจสอบจากห้องแล็บพบว่าสารนั้นที่จริงแล้วคือน้ำตาล ตอนนี้ชายคนนี้กำลังเตรียมฟ้องร้องตำรวจ
