ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

Woman’s rant about Thai rice causes uproar in Thailand Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A video showing an Asian-American woman’s bizarre way of cooking rice has upset some Thai people. In the 4-minute video, the woman is shown to be frying Thai jasmine rice in a wok on high heat, which scorched the rice. Clearly clueless about how to cook rice properly, the woman suggested that the rice may have been contaminated with plastic. The video went viral in Thailand after it was shared by a popular Facebook page Drama Addict. Throngs of Thai Facebook users posted angry comments on the video, attempting the protect the reputation of the world-famous Thai jasmine rice.
Coconuts.co

คำศัพท์น่ารู้:

rant แปลว่า เอะอะ โวยวาย
uproar แปลว่า ความโกรธ ความวุ่นวาย
bizarre แปลว่า แปลกประหลาด
scorch แปลว่า ทำให้ไหม้เกรียม
throngs แปลว่า ฝูงชน
world-famous แปลว่า โด่งดังไปทั่วโลก

 

Police arrest man after mistaking glaze from a donut for drugs Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Police in the state of Florida in the U.S. recently pulled over a man for a speeding violation. During the traffic stop, they noticed what looked like small white rocks on his dashboard. Believing the white substance was crystal meth, the police arrested the man for drug possession. The man tried to explain to the police that the substance was glaze from a Krispie Kreme doughnut, but they did not believe him. He was only released from custody weeks later after crime lab tests showed that it was actually a sugar-based substance. He is now planning to sue the police department.
Orlando Sentinel

คำศัพท์น่ารู้:

dashboard แปลว่า คอนโซลหรือแผงหน้าปัดรถยนต์
crystal meth แปลว่า ยาไอซ์
glaze แปลว่า สิ่งที่เคลือบบนผิว (ในที่นี้คือน้ำตาลที่โรยหน้าโดนัท)
custody แปลว่า การคุมขัง
substance แปลว่า สาร

 

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ