ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

Woman kicked out of McDonald's for bringing a pet kangaroo Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A woman in the U.S. state of Wisconsin was asked to leave a McDonald's because she was attempting to patronize the restaurant accompanied by her pet kangaroo. A customer at the restaurant called the police, who then asked the woman to leave. The woman, who was a cancer patient, told police that the kangaroo was a "service animal" to help her deal with the emotional distress of her illness, and showed police a doctor's note as proof. The police officer said the woman, who lives on a farm with several other exotic animals, was upset at first, but then agreed to leave the eatery.
The Daily Meal

คำศัพท์น่ารู้:

patronize แปลว่า สนับสนุน เป็นลูกค้า
kangaroo แปลว่า จิงโจ้
cancer patient
แปลว่า ผู้ป่วยโรคมะเร็ง
service animal
แปลว่า สัตว์ที่ช่วยเหลือผู้พิการ เช่น สุนัขนำทางคนตาบอด
doctor's note
แปลว่า ใบรับรองแพทย์
exotic แปลว่า ที่มาจากต่างประเทศ


New Chinese restaurant opens with peculiar name: 'I Don't Know' Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A new Chinese restaurant called "I Don't Know" has opened in Rochester, New York. The unusually named restaurant was opened by Chinese-American Jessie Dong. She said she was inspired to use the strange moniker for the restaurant because every time she asked her three children what they wanted to eat, they would tell her "I don't know." The I Don't Know restaurant has only two tables and mainly caters to customers who want take-out food.
Democrat and Chronicle

คำศัพท์น่ารู้:

peculiar แปลว่า แปลก ประหลาด
Chinese-American แปลว่า ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพไปตั้งรกรากหรือเกิดและโตที่นั่น
inspired
แปลว่า ได้รับแรงบันดาลใจ
moniker
แปลว่า ชื่อ ชื่อเบ่น
caters
แปลว่า ให้บริการ


เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ