ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

Chefs bake the world's longest pizza Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A group of 100 chefs in Naples, Italy have prepared the world's longest pizza. Once completed, the Neapolitan-style margherita pizza was 1.85 kilometers long, and took 11 hours to finish. It was prepared using 2,000 kilograms of flour, 2,000 kilograms of cheese, 200 liters of olive oil, 1,500 kilograms of tomato sauce and 30 kilograms of basil. To bake the pizza, the chefs used five motorized wood-burning stoves on wheels that cooked the pizza while inching slowly down the street. The local chefs said they hatched the idea to create the record-breaking pizza because Naples was the birthplace of the iconic and much beloved dish, but the record for the longest pizza was held by chefs from the Italian city of Milan.
New York Daily News

คำศัพท์น่ารู้:


wood-burning stoves แปลว่า เตาอบที่ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิงให้ความร้อน
inching แปลว่า ค่อยๆ ขยับอย่างช้าๆ ทีละนิด มาจาก inch ซึ่งแปลว่า นิ้ว (หน่วยวัดความยาว)
hatched the idea แปลว่า สำนวนนี้หมายถึง บรรเจิดหรือคิดไอเดีย มาจากคำว่า hatch ที่แปลว่า ออกไข่ ออกลูก
birthplace แปลว่า แหล่งกำเนิด
iconic แปลว่า ที่เป็นเอกลักษณ์

 

GPS driving instructions terrifies boy on the way to the zoo Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Parents driving their young children to a zoo in the U.S. state of Colorado became perplexed when their young son began crying hysterically. After questioned by his parents, the boy, named Austin, said that he was scared because he thought they were being followed by a bear on the right side of the car. The parents assured Austin that there was no bear outside, but it wasn't until later that they realized what had given him the idea. Their car's GPS had repeatedly given the instructions to "bare right", which Austin had misunderstood as meaning "bear right." He finally calmed down once his mother told him that all bears in the zoo would be kept inside cages.
UPI

คำศัพท์น่ารู้:

perplexed แปลว่า งุนงง
hysterically แปลว่า อย่างบ้าคลั่ง
assured
แปลว่า ทำให้มั่นใจ
bare right vs "bear right"
bare right แปลว่า ชิดขวา ส่วน bear right แปลว่า หมีอยู่ด้านขวา 
calmed down
แปลว่า สงบ

 

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ