ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

Woman held hostage uses pizza ordering app to ask for help Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A woman in Florida who was being held hostage by her boyfriend was able to save herself from harm when she ordered an online pizza with a secret message saying she was being held hostage. While Cheryl Treadway was being held at knifepoint by her angry boyfriend, she convinced him to give back her phone so she could order a pizza using a Pizza Hut smartphone app. In the order's "Comments" section, she wrote "Please help. Get 911 to me!" The Pizza Hut worker who saw the message in the order then called the police, who went to the hostage's house and arrested her boyfriend. “We've never seen that before,” said Candy Hamilton, the Pizza Hut manager. "I've been here 28 years and I've never, ever seen anything like that come through."
Ars Technica

คำศัพท์น่ารู้:

held hostage แปลว่า ถูกจับเป็นตัวประกัน
secret message แปลว่า ข้อความลับ
held at knifepoint
แปลว่า ถูกจับโดยเอามีดจี้คอไว้
convinced
แปลว่า ทำให้เชื่อ โน้มน้าว
911
แปลว่า อ่านว่า ไนน์ วัน วัน ซึ่งเป็นเบอร์ฉุกเฉินในอเมริกา ในเมืองไทยคือ 191


Woman kicked out of McDonald's for bringing a pet kangaroo Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A woman in the U.S. state of Wisconsin was asked to leave a McDonald's because she was attempting to patronize the restaurant accompanied by her pet kangaroo. A customer at the restaurant called the police, who then asked the woman to leave. The woman, who was a cancer patient, told police that the kangaroo was a "service animal" to help her deal with the emotional distress of her illness, and showed police a doctor's note as proof. The police officer said the woman, who lives on a farm with several other exotic animals, was upset at first, but then agreed to leave the eatery.
The Daily Meal

คำศัพท์น่ารู้:

patronize แปลว่า สนับสนุน เป็นลูกค้า
kangaroo แปลว่า จิงโจ้
cancer patient
แปลว่า ผู้ป่วยโรคมะเร็ง
service animal
แปลว่า สัตว์ที่ช่วยเหลือผู้พิการ เช่น สุนัขนำทางคนตาบอด
doctor's note
แปลว่า ใบรับรองแพทย์
exotic แปลว่า ที่มาจากต่างประเทศ


เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ