ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

How Thailand is falling in love with Leicester City  Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Last year, Leicester City Football Club languished at the bottom of the English Premier League and looked like they would be relegated after just one season in the top tier. However, this year it appears Leicester City is poised to win the league. While many Thais are supporters of more well known clubs such as Manchester United or Liverpool, some are now switching their allegiance to Leicester City. This is due to the pride many Thais feel about a locally-owned football club (Leicester was bought by duty free operator King Power in 2010) playing well enough to win the league title. The club's success has been a shock to football fans around the world. In the beginning of this season, bookmakers set the odds of Leicester winning the league at 5,000-1. The last time Leicester City had similar success to this year was in 1929, when it came in second in the top English football division.
BBC

คำศัพท์น่ารู้:

languished แปลว่า อ่อนแรง อ่อนกำลัง
poised แปลว่า อยู่ในสภาพ กำลังจะ
allegiance
แปลว่า ความจงรักภักดี
shock
แปลว่า ช็อค สิ่งที่น่าตกใจ
bookmakers
แปลว่า เจ้ามือรับแทงพนัน

 

Driver crashes Ferrari moments after leaving dealership Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A man in Hungary who just bought a Ferrari wrecked the brand-new sports car just minutes after leaving the car dealership. A video shows the Ferrari, which cost more than £1 million (54.1 million baht), suddenly veering off the road and smashing into parked cars. It is not clear how the accident happened, but it appears that the driver was unprepared for car's enormous horsepower, and lost control of the car when he accelerated too hard trying to change lanes. Luckily, no one was injured in the accident.
The Telegraph

คำศัพท์น่ารู้:

dealership แปลว่า ตัวแทนจำหน่าย
veering แปลว่า หัน เปลี่ยนทิศทาง
enormous
แปลว่า มหึมา
horsepower
แปลว่า แรงม้า
change lanes
แปลว่า เปลี่ยนเลน


ข่าวภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง