A video showing an Asian-American woman’s bizarre way of cooking rice has upset some Thai people. In the 4-minute video, the woman is shown to be frying Thai jasmine rice in a wok on high heat, which scorched the rice. Clearly clueless about how to cook rice properly, the woman suggested that the rice may have been contaminated with plastic. The video went viral in Thailand after it was shared by a popular Facebook page Drama Addict. Throngs of Thai Facebook users posted angry comments on the video, attempting the protect the reputation of the world-famous Thai jasmine rice.
Coconuts.co
คำศัพท์น่ารู้:
rant แปลว่า เอะอะ โวยวาย
uproar แปลว่า ความโกรธ ความวุ่นวาย
bizarre แปลว่า แปลกประหลาด
scorch แปลว่า ทำให้ไหม้เกรียม
throngs แปลว่า ฝูงชน
world-famous แปลว่า โด่งดังไปทั่วโลก
Woman’s rant about Thai rice causes uproar in Thailand
การโวยวายเกี่ยวกับข้าวหอมมะลิไทยของผู้หญิงคนหนึ่งสร้างความไม่พอใจในประเทศไทย
A video showing an Asian-American woman’s bizarre way of cooking rice has upset some Thai people. In the 4-minute video, the woman is shown to be frying Thai jasmine rice in a wok on high heat, which scorched the rice.
วีดีโอที่แสดงให้เห็นถึงผู้หญิงชาวเอเชียนอเมริกันคนหนึ่ง ที่ใช้วิธีแปลกประหลาดในการหุงข้าว สร้างความโกรธให้กับคนไทย โดยวีดีโอที่มีความยาว 4 นาทีนี้ แสดงให้เห็นถึงวิธีการหุงข้าวโดยการนำข้าวหอมมะลิไปคั่วในกระทะบนไฟแรง ที่ทำให้ข้าวไหม้เป็นตอตะโก
Clearly clueless about how to cook rice properly, the woman suggested that the rice may have been contaminated with plastic.
ด้วยความไม่เดียงสาของเธอ ผู้หญิงในวีดีโอกล่าวหาว่าข้าวสารนั้นอาจจะมีพลาสติกผสมอยู่จึงทำให้ไหม้
The video went viral in Thailand after it was shared by a popular Facebook page Drama Addict. Throngs of Thai Facebook users posted angry comments on the video, attempting the protect the reputation of the world-famous Thai jasmine rice.
วีดีโอนี้ถูกแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในประเทศไทยหลังจากเพจชื่อดัง Drama Addict นำมาแชร์ ผู้ใช้เฟซบุ๊คชาวไทยจำนวนมากคอมเม้นท์ด้วยความโกรธ ในความพยายามในการปกป้องชื่อเสียงของข้าวหอมมะลิไทยที่โด่งดังไปทั่วโลก
