A Thai doctor said recently that unscrupulous vendors have been selling meat from the highly poisonous puffer fish disguised as salmon, resulting in the deaths of more than 15 people over the past three years. Some 115 people have been hospitalized. Although it was banned in Thailand five years ago, puffer fish continues to be sold in large quantities at local markets and restaurants. In Japan, the fish is called fugu and is prepared by highly trained chefs and consumed by thrill-seeking Japanese gourmets.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Unscrupulous แปลว่า ไม่ซื่อสัตย์, ไร้ศีลธรรม
Poisonous แปลว่า เป็นพิษ
Puffer fish แปลว่า ปลาปักเป้า
Disguised แปลว่า ปลอมแปลง
Quantities แปลว่า ปริมาณ
In Thailand, it's a fish dish that kills
ในเมืองไทย มันคืออาหารจานอันตราย
A Thai doctor said recently that unscrupulous vendors have been selling meat from the highly poisonous puffer fish disguised as salmon, resulting in the deaths of more than 15 people over the past three years. Some 115 people have been hospitalized.
แพทย์ชาวไทยกล่าวเมื่อเร็วๆนี้ว่ามีพ่อค้าไร้ศีลธรรมได้นำเนื้อปลาปักเป้าที่มีพิษร้าย แรงมากมาหลอกขายให้ลูกค้าโดยโกหกว่าเป็นเนื้อปลาแซลมอน ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 15 รายในรอบสามปีที่ผ่านมา และผู้บริโภคอีกกว่า 115 คนต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล
Although it was banned in Thailand five years ago, puffer fish continues to be sold in large quantities at local markets and restaurants.
ถึงแม้ว่ามันจะถูกห้ามค้าในเมืองไทยตั้งแต่ 5 ปีที่แล้ว ปลาปักเป้าก็ยังคงถูกขายอยู่เป็นปริมาณมากในแหล่งตลาดและร้านอาหารท้องถิ่น
In Japan, the fish is called fugu and is prepared by highly trained chefs and consumed by thrill-seeking Japanese gourmets.
ใน ประเทศญี่ปุ่น ปลาปักเป้านี้มีชื่อเรียกว่า ฟุกุ และถูกเตรียมเป็นอาหารโดยพ่อครัวที่ได้รับการฝึกมาเป็นอย่างดี และถูกบริโภคโดยนักชิมชาวญี่ปุ่นที่แสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจ
