A group of 100 chefs in Naples, Italy have prepared the world's longest pizza. Once completed, the Neapolitan-style margherita pizza was 1.85 kilometers long, and took 11 hours to finish. It was prepared using 2,000 kilograms of flour, 2,000 kilograms of cheese, 200 liters of olive oil, 1,500 kilograms of tomato sauce and 30 kilograms of basil. To bake the pizza, the chefs used five motorized wood-burning stoves on wheels that cooked the pizza while inching slowly down the street. The local chefs said they hatched the idea to create the record-breaking pizza because Naples was the birthplace of the iconic and much beloved dish, but the record for the longest pizza was held by chefs from the Italian city of Milan.
New York Daily News
คำศัพท์น่ารู้:
wood-burning stoves แปลว่า เตาอบที่ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิงให้ความร้อน
inching แปลว่า ค่อยๆ ขยับอย่างช้าๆ ทีละนิด มาจาก inch ซึ่งแปลว่า นิ้ว (หน่วยวัดความยาว)
hatched the idea แปลว่า สำนวนนี้หมายถึง บรรเจิดหรือคิดไอเดีย มาจากคำว่า hatch ที่แปลว่า ออกไข่ ออกลูก
birthplace แปลว่า แหล่งกำเนิด
iconic แปลว่า ที่เป็นเอกลักษณ์
Chefs bake the world's longest pizza
พิซซ่าที่ยาวที่สุดในโลก
A group of 100 chefs in Naples, Italy have prepared the world's longest pizza. Once completed, the Neapolitan-style margherita pizza was 1.85 kilometers long, and took 11 hours to finish.
เชฟ 100 คนในเมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี ลงมือทำพิซซ่าที่มีความยาวที่สุดในโลก โดยหลังจากปรุงเสร็จเรียบร้อยแล้ว พิซซ่ามาการิต้าสไตล์นีโอโพลีแทน มีความยาว 1.85 กิโลเมตร และใช้เวลาทำนานถึง 11 ชั่วโมง
It was prepared using 2,000 kilograms of flour, 2,000 kilograms of cheese, 200 liters of olive oil, 1,500 kilograms of tomato sauce and 30 kilograms of basil.
พิซซ่านี้ใช้แป้งทั้งหมด 2,000 กิโลกรัม ชีส 2,000 กิโลกรัม น้ำมันมะกอก 200 ลิตร ซอสมะเขือเทศ 1,500 กิโลกรัม และใบโหระพา 30 กิโลกรัม
To bake the pizza, the chefs used five motorized wood-burning stoves on wheels that cooked the pizza while inching slowly down the street.
ในการอบพิซซ่า เชฟต้องใช้เตาอบแบบใช้ฟืนติดล้อ ค่อยๆ เลื่อนไปบนถนนเพื่ออบพิซซ่าอย่างช้าๆ
The local chefs said they hatched the idea to create the record-breaking pizza because Naples was the birthplace of the iconic and much beloved dish, but the record for the longest pizza was held by chefs from the Italian city of Milan.
เชฟท้องถิ่นบอกว่าพวกเขาได้ไอเดียในการทำพิซซ่าที่ทำลายสถิติโลก เนื่องจากเมืองเนเปิลส์คือแหล่งกำเนิดของอาหารอันเป็นเอกลักษณ์และเป็นที่รักของคนทั้งโลก แต่ที่ผ่านมาสถิติพิซซ่าที่ยาวที่สุดในโลกถูกถือครองไว้โดยเชฟจากเมืองมิลาน ประเทศอิตาลี
