A woman in the U.S. state of Wisconsin was asked to leave a McDonald's because she was attempting to patronize the restaurant accompanied by her pet kangaroo. A customer at the restaurant called the police, who then asked the woman to leave. The woman, who was a cancer patient, told police that the kangaroo was a "service animal" to help her deal with the emotional distress of her illness, and showed police a doctor's note as proof. The police officer said the woman, who lives on a farm with several other exotic animals, was upset at first, but then agreed to leave the eatery.
The Daily Meal
คำศัพท์น่ารู้:
patronize แปลว่า
สนับสนุน เป็นลูกค้า
kangaroo แปลว่า
จิงโจ้
cancer patient แปลว่า
ผู้ป่วยโรคมะเร็ง
service animal แปลว่า
สัตว์ที่ช่วยเหลือผู้พิการ เช่น สุนัขนำทางคนตาบอด
doctor's note แปลว่า
ใบรับรองแพทย์
exotic แปลว่า ที่มาจากต่างประเทศ
Woman kicked out of McDonald's for bringing a pet kangaroo
หญิงสาวโดนไล่ออกจากร้านแม็คโดนัลด์โทษฐานนำจิงโจ้เข้ามาด้วย
A woman in the U.S. state of Wisconsin was asked to leave a McDonald's because she was attempting to patronize the restaurant accompanied by her pet kangaroo.
หญิงคนหนึ่งจากรัฐวิสคอนซิน ถูกเชิญให้ออกจากร้านแม็คโดนัลด์ เนื่องจากว่าเธอพยายามเข้าไปในร้านพร้อมกับจิงโจ้ที่เป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ
A customer at the restaurant called the police, who then asked the woman to leave.
ลูกค้าที่อยู่ในร้านขณะนั้นโทรเรียกตำรวจ ซึ่งขอให้ผู้หญิงคนนี้ออกจากร้านไปซะ
The woman, who was a cancer patient, told police that the kangaroo was a "service animal" to help her deal with the emotional distress of her illness, and showed police a doctor's note as proof.
ผู้หญิงคนนี้ซึ่งเป็นผู้ป่วยโรคมะเร็งบอกตำรวจว่าจิงโจ้ของเธอที่จริงเป็น “สัตว์ที่ช่วยเหลือคนพิการ” ที่ช่วยเธอในการรับมือกับความเจ็บปวดทางจิตใจที่เธอต้องเผชิญกับโรคมะเร็ง และยังได้แสดงใบรับรองจากแพทย์เป็นหลักฐานให้ตำรวจดูด้วย
The police officer said the woman, who lives on a farm with several other exotic animals, was upset at first, but then agreed to leave the eatery.
เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกว่าในตอนแรก ผู้หญิงคนนั้นซึ่งอาศัยในฟาร์มกับสัตว์แปลกๆ อีกจำนวนมากดูจะไม่พอใจในตอนแรก แต่ก็ยอมออกจากร้านอาหารไปในที่สุด
