ยังคงตีความกันไปต่างๆ นานา กับ ‪#‎MBHJA‬ หนึ่งในทฤษฎีที่น่าสนใจคือ MBH น่าจะมาจาก my better half ซึ่งในภาษาอังกฤษหมายถึงสามีหรือภรรยา การแต่งงานคือการรวมคนสองคนให้เป็นหนึ่งเดียว ดังนั้นการเรียกอีกฝ่ายหนึ่งว่า my better half จึงถือเป็นการให้เกียรติว่าเป็นครึ่งหนึ่งที่ดีกว่า ส่วนมากมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นกันเองโดยสามีใช้เรียกภรรยามากกว่า เช่น Let me introduce you to my better half... ขอแนะนำให้รู้จักกับภรรยาผมครับ

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thailand's former first lady faces charges
Pojaman Shinawatra, the wife of deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra, was charged with evading millions of dollars in taxes, in a corruption case that could land Thailand's former first lady behind bars. If the Bangkok Criminal Court...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ