ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
South Korea convenience store chain Withme FS has released the Gyeondyo-bar - a grapefruit-flavored ice cream dessert that is claimed to help those suffering from hangovers. The ice cream contains a small amount of oriental raisin tree fruit juice, which some Koreans believe is a natural remedy to combat the effects of ingesting too much alcohol. The Gyeondyo-bar is the newest of many mass-marketed hangover cures in South Korea, which has the highest level of per-capita alcohol consumption in Asia at 12.3 liters per year. Similar products include drinks, pills and cosmetics for women who want to rejuvenate their skin after a drunken night out.
Reuters
คำศัพท์น่ารู้:
remedy แปลว่า การรักษา
ingesting แปลว่า การกลืน กิน
mass-marketed แปลว่า โปรโมทสำหรับตลาดวงกว้าง
per-capita แปลว่า ต่อคน
rejuvenate แปลว่า ทำให้กระปรี้กระเปร่า
An electrician in Brazil who was tasked with repairing a customer's malfunctioning video game console was shocked when he found the culprit was a dead snake. The customer had told the repairman that the PlayStation 4 had turned off abruptly, then started to smell badly. While he initially thought the problem was due to an electrical failure, the repairman became suspicious because of the odor, then was surprised when he opened the console and found the dead snake inside.
UPI
คำศัพท์น่ารู้:
malfunctioning แปลว่า ผิดปกติ ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ
culprit แปลว่า ผู้กระทำความผิด ตัวการ
abruptly แปลว่า อย่างฉับพลัน ทันที
initially แปลว่า ในตอนแรก
suspicious แปลว่า สงสัย
