สำนวน A piece of cake แปลว่า สิ่งที่ทำได้ง่ายๆ โดยเชื่อว่ามีที่มาจากการให้เค้กเป็นรางวัลกับผู้ชนะการแข่งขันในอดีตโดยเป็นการแข่งขันที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมาก จึงได้รางวัลเป็นเค้กมาอย่างง่ายดาย สำนวนนี้ก็คงคล้ายๆ กับภาษาไทยที่ว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก หรือ เรื่องหมูๆ A piece of cake เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น That test was a piece of cake ข้อสอบนั้นหมูมาก
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Massive discounts offered to lure visitors to...
Hotels across Thailand are offering massive discounts and special deals to entice both foreign and domestic tourists to travel more during the low travel season from June to October. The usually slow season is especially sluggish this year as a...
Hotels across Thailand are offering massive discounts and special deals to entice both foreign and domestic tourists to travel more during the low travel season from June to October. The usually slow season is especially sluggish this year as a...
