Piece of cake แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน A piece of cake แปลว่า สิ่งที่ทำได้ง่ายๆ โดยเชื่อว่ามีที่มาจากการให้เค้กเป็นรางวัลกับผู้ชนะการแข่งขันในอดีตโดยเป็นการแข่งขันที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมาก จึงได้รางวัลเป็นเค้กมาอย่างง่ายดาย สำนวนนี้ก็คงคล้ายๆ กับภาษาไทยที่ว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก หรือ เรื่องหมูๆ A piece of cake เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น That test was a piece of cake ข้อสอบนั้นหมูมาก

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Breathing easier as the battle for blue skies...
A decade and a half after Thailand began a battle for better air quality, Bangkok has emerged as a role model for pollution-choked capitals in Asia, with considerably cleaner air than Beijing, Jakarta, New Delhi and Shanghai, according to Thomas...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ