Excuse my French แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน Excuse my French (หรือ Pardon my French) แปลว่า ขอโทษด้วยที่ใช้ภาษาไม่สุภาพหรือพูดคำหยาบ อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายเดียวกันคือ pardon my French ซึ่งใช้เวลาที่เราพูดคำหยาบ โดยที่มาคือเมื่อสมัยก่อน เวลาคนพูดคำไม่สุภาพมักจะกลบเกลื่อนแกมหยอกว่าคำหยาบนั้นไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่จริงๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น Excuse my French, but that bitch is so ugly ขอโทษด้วยที่ต้องใช้คำหยาบ แต่นังนั่นหน้าตาหน้าเกลียดจริงๆ

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

BMA: Bangkok will become a 'paradise'
The Bangkok Metropolitan Administration will establish a fund for a project to turn Bangkok into a paradise. A BMA spokesman said the fund would be used mostly to tackle problems such as garbage, pollution, traffic and drugs, and to improve...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ