ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Police in the state of Florida in the U.S. recently pulled over a man for a speeding violation. During the traffic stop, they noticed what looked like small white rocks on his dashboard. Believing the white substance was crystal meth, the police arrested the man for drug possession. The man tried to explain to the police that the substance was glaze from a Krispie Kreme doughnut, but they did not believe him. He was only released from custody weeks later after crime lab tests showed that it was actually a sugar-based substance. He is now planning to sue the police department.
Orlando Sentinel
คำศัพท์น่ารู้:
dashboard แปลว่า คอนโซลหรือแผงหน้าปัดรถยนต์
crystal meth แปลว่า ยาไอซ์
glaze แปลว่า สิ่งที่เคลือบบนผิว (ในที่นี้คือน้ำตาลที่โรยหน้าโดนัท)
custody แปลว่า การคุมขัง
substance แปลว่า สาร
A pub called the Gin Club in Hove, England, has set up a system that weakens mobile phone reception, meaning customers are unable to use their phones while inside. The owner said he set up the system because he wanted people to enjoy themselves without being interrupted or distracted by their phones. The phone signals are weakened because silver foil and copper mesh have been placed inside the walls of the establishment, thereby making it difficult for phones to have good reception. The pub's owner said that so far, customers say they like the system and it is having its desired effect.
Metro
คำศัพท์น่ารู้:
reception แปลว่า สัญญาณ (ใช้ได้ทั้งกับเครื่องรับทุกประเภท เช่น โทรศัพท์ ทีวี วิทยุสื่อสาร)
distracted แปลว่า ไม่มีสมาธิ วอกแวก เบี่ยงเบนความสนใจ
silver แปลว่า เงิน สีเงิน
copper แปลว่า ทองแดง
mesh แปลว่า ตาข่าย ร่างแห
