A pub called the Gin Club in Hove, England, has set up a system that weakens mobile phone reception, meaning customers are unable to use their phones while inside. The owner said he set up the system because he wanted people to enjoy themselves without being interrupted or distracted by their phones. The phone signals are weakened because silver foil and copper mesh have been placed inside the walls of the establishment, thereby making it difficult for phones to have good reception. The pub's owner said that so far, customers say they like the system and it is having its desired effect.
Metro
คำศัพท์น่ารู้:
reception แปลว่า สัญญาณ (ใช้ได้ทั้งกับเครื่องรับทุกประเภท เช่น โทรศัพท์ ทีวี วิทยุสื่อสาร)
distracted แปลว่า ไม่มีสมาธิ วอกแวก เบี่ยงเบนความสนใจ
silver แปลว่า เงิน สีเงิน
copper แปลว่า ทองแดง
mesh แปลว่า ตาข่าย ร่างแห
Pub blocks phone signals so customers can have a better time
ผับแห่งหนึ่งบล๊อคสัญญาณโทรศัพท์เพื่อให้ลูกค้าคุยกันมากขึ้น
A pub called the Gin Club in Hove, England, has set up a system that weakens mobile phone reception, meaning customers are unable to use their phones while inside.
ผับแห่งหนึ่งที่ชื่อว่า จิน คลับ ในเมืองโฮฟ ประเทศอังกฤษ ได้ตั้งระบบขึ้นมาเพื่อทำให้สัญญาณโทรศัพท์อ่อนลง ซึ่งจะทำให้ลูกค้าไม่สามารถใช้โทรศัพท์มือถือได้เมื่ออยู่ในผับแห่งนี้
The owner said he set up the system because he wanted people to enjoy themselves without being interrupted or distracted by their phones.
เจ้าของบอกว่า เขาทำอย่างนี้เพราะอยากให้ลูกค้ามีเวลาที่ดีโดยไม่ถูกรบกวนหรือเบี่ยงเบนความสนใจโดยโทรศัพท์มือถือ
The phone signals are weakened because silver foil and copper mesh have been placed inside the walls of the establishment, thereby making it difficult for phones to have good reception.
สัญญาณโทรศัพท์อ่อนลงเพราะว่าตาข่ายที่ทำจากฟอยล์เงินและทองแดงถูกขึงเอาไว้บนกำแพงของผับ เพื่อป้องกันการรับสัญญาณของโทรศัพท์
The pub's owner said that so far, customers say they like the system and it is having its desired effect.
เจ้าของร้านบอกว่า เท่าที่ผ่านมา ลูกค้าบอกว่าชอบที่เป็นแบบนี้ และการกระทำของเขาได้ผลตามที่ต้องการ
