คำหนึ่งในภาษาอังกฤษที่เราเห็นและใช้กันบ่อยๆ คือคำว่า public (พับ-บลิค) ที่แปลว่าสาธารณะ เวลาใช้ต้องระวังให้ดีนะคะ เพราะหากสะกดผิดเหมือนในป้ายบิลบอร์ดในรูป จากสาธารณะจะกลายเป็นหายนะเอาได้ง่ายๆ คำว่า pubic (พิว-บิค) หมายถึง ที่เกี่ยวข้องกับบริเวณน้องสาว/ น้องชาย แต่เพียงแค่ตกตัว L ไปตัวเดียวเท่านั้น ก็ทำให้ความหมายเปลี่ยนไปได้จากหน้ามือเป็นหลังทีน public school หมายถึง โรงเรียนรัฐ ส่วน pubic school ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอีโรงเรียนนี้มันจะสอนเรื่องอะไรบ้าง แต่ที่แน่ๆ กุไม่กล้าส่งลูกส่งหลานไปเรียนค่ะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Train derails after track sabotaged
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
