Blessing in Disguise แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน blessing in disguise แปลว่า โชคที่แฝงมาในความซวยหรือสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แปลตรงตัว คำว่า blessing หมายถึงพร ในขณะที่ in disguise หมายถึงปลอมตัวมา ซึ่งก็คือพรที่ปลอมตัวมาในรูปแบบของสิ่งที่ไม่ดี เมื่อเราเจอสถานการณ์ที่เราคิดว่าแย่ แต่จริงๆ แล้วมันกลับกลายเป็นสิ่งที่ให้โชค เช่นเวลาที่คนไปขึ้นเครื่องบินไม่ทันแต่สุดท้ายแล้วกลับถือว่าเป็นโชคเพราะเครื่องบินลำนั้นประสบอุบัติเหตุ เป็นต้น It was a blessing in disguise he was stuck in traffic, otherwise he would have been in that plane crash.

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thailand not to extradite Vietnamese dissident
A Thai appeals court Tuesday overturned a decision to extradite Vietnamese dissident Ly Tong, who was on trial for violating Vietnam's airspace by hijacking a plane and dropping 50,000 anti-communist leaflets over Ho Chi Minh City. The court...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ