A Hong Kong resident has claimed that his Samsung Galaxy S4 exploded and caught fire in his hands. He then threw the flaming phone onto his flammable sofa, causing it to catch fire as well. This then caused his entire house to burn down. Samsung's local office in Hong Kong said it would analyze chemicals from the scene of the fire to see whether any of them could have come from its factory. Some have speculated that the phone could have caught fire due to the phone containing rogue parts, or that the man was using a fake charger made from inferior materials.
CNET
คำศัพท์น่ารู้:
exploded แปลว่า ระเบิด
flammable แปลว่า ไวไฟ
analyze แปลว่า วิเคราะห์
rogue แปลว่า ผิดแปลกแยกไปจากปกติ
inferior แปลว่า ที่ด้อยกว่า คุณภาพต่ำกว่า
Man claims exploding Samsung Galaxy burned down his house
ชายคนหนึ่งอ้างว่าซัมซุงกาแลกซี่ที่ระเบิดทำไฟไหม้บ้านทั้งหลัง
A Hong Kong resident has claimed that his Samsung Galaxy S4 exploded and caught fire in his hands. He then threw the flaming phone onto his flammable sofa, causing it to catch fire as well.
ชายชาวฮ่องกงคนหนึ่งอ้างว่าซัมซุง กาแล็กซี่ เอส 4 ของเค้าระเบิดและไฟลุกคามือ หลังจากนั้นเขาจึงโยนโทรศัพท์ลงบนเก้าอี้โซฟาที่ทำจากวัสดุไวไฟ ทำให้ไฟลุกเก้าอี้ด้วย
This then caused his entire house to burn down.
จากนั้นทำให้ไฟไหม้บ้านเขาทั้งหลัง
Samsung's local office in Hong Kong said it would analyze chemicals from the scene of the fire to see whether any of them could have come from its factory.
ออฟฟิศซัมซุงที่ฮ่องกงระบุว่าจะวิเคราะห์สารเคมีที่เก็บได้ในที่เกิดเหตุไฟไหม้เพื่อจะดูว่ามีสารใดที่อาจจะมาจากโรงงานผลิตโทรศัพท์หรือไม่
Some have speculated that the phone could have caught fire due to the phone containing rogue parts, or that the man was using a fake charger made from inferior materials.
บางคนคาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าโทรศัพท์อาจจะไฟลุกเพราะมีส่วนประกอบที่แปลกปลอม หรืออาจจะใช้ที่ชาร์จโทรศัพท์ของปลอมที่ทำจากวัสดุคุณภาพต่ำก็ได้
