Happy Mother's Day สุขสันต์วันแม่ค่ะ เพื่อร่วมระลึกถึงพระคุณแม่วันนี้ขอนำเสนอคำที่เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ คำว่า labor (สะกดแบบอเมริกัน) หรือ labour (สะกดแบบอังกฤษ) ทั้งคู่อ่านว่า "เล-เบ้อร์" หมายถึงช่วงเวลาที่คุณแม่ปวดท้องใกล้คลอด มันเป็นช่วงเวลาที่แสนทรมานจนฝรั่งใช้คำว่า labor ซึ่งหมายถึงการทำงานที่หนักหน่วงมาใช้เรียกช่วงเวลานี้ เพราะคุณแม่ต้องทนทรมานปวดท้องเป็นเวลานานกว่าจะคลอดลูกน้อย รู้อย่างนี้แล้วต้องรักแม่มากๆ นะคะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Train derails after track sabotaged
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
