Photobomb

เทรนด์ขำๆ ของฝรั่งที่เรียกว่า photobomb (โฟโต้-บอมบ์) คือการขโมยซีนในรูปถ่ายค่ะ โดยส่วนมากแล้วจะเป็นการสาระแนแบบตั้งใจ โผล่หน้าเข้ามาเวลาชาวบ้านเค้าถ่ายรูปกัน ทำหน้าพิลึกทะเล้นแปลกแยก โดยที่เจ้าของรูปไม่รู้ตัวว่ามีอีส่วนเกินเจ๋อเข้ามาในรูป แต่จะมาเห็นตอนที่สายไปแล้วนั่นเองค่ะ

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Anger at sign language 'slur' on Thai PM's nose
Supporters of Samak Sundaravej, Thailand's new prime minister, have complained that complaining television signers for the deaf hold on to their noses as a shorthand reference for the short-tempered political veteran. Samak's nose has long been...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ