An online petition to deport Justin Bieber from the United States and revoke his green card has garnered more than 100,000 signatures. The petition on the WhiteHouse.gov website, which is the official internet home of the office of the U.S. president, called for the 'dangerous' and 'destructive' pop artist to be sent back to Canada, his native country. The petition was in response to incidents recently in which Bieber was arrested for drunk driving and drag racing in Miami Beach. The petition states that Bieber "is not only threatening the safety of our people but he is also a terrible influence on our nation's youth. We the people would like to remove Justin Bieber from our society." Because the petition met the 100,000 signatures requirement, the office of U.S. President Obama will be forced to respond.
New York Daily News
คำศัพท์น่ารู้:
petition แปลว่า ร้องเรียน ฎีกา
deport แปลว่า เนรเทศ
green card แปลว่า บัตรประจำตัวที่ออกให้กับผู้ที่มีถิ่นพำนักถาวรในสหรัฐอเมริกา
garnered แปลว่า รวบรวม
drag racing แปลว่า การแข่งรถ
Petition to deport Justin Bieber heads to the White House
ฏีกาเพื่อเนรเทศ จัสติน บีเบอร์ กำลังมุ่งหน้าสู่ทำเนียบขาว
An online petition to deport Justin Bieber from the United States and revoke his green card has garnered more than 100,000 signatures.
ฎีกาออนไลน์เพื่อเนรเทศจัสติน บีเบอร์ ออกจากสหรัฐอเมริกาและถอดถอนกรีนการ์ดของเขามีคนเซ็นชื่อมากกว่า 100,000 ลายเซ็นแล้ว
The petition on the WhiteHouse.gov website, which is the official internet home of the office of the U.S. president, called for the 'dangerous' and 'destructive' pop artist to be sent back to Canada, his native country.
ฎีกาซึ่งอยู่บนเว็บไซ้ต์ WhiteHouse.gov ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของสำนักของประธานาธิบดีสหรัฐ เรียกร้องให้นักร้องหนุ่มที่มีพฤติกรรม "เป็นอันตราย" และ "สร้างความเสียหาย" ถูกส่งกลับประเทศบ้านเกิดของเขาคือแคนาดา
The petition was in response to incidents recently in which Bieber was arrested for drunk driving and drag racing in Miami Beach.
ฎีกานั้นเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้ เมื่อบีเบอร์ถูกจับในข้อหาขับรถขณะเมาสุราและแข่งรถที่ไมอามี่ บีช
The petition states that Bieber "is not only threatening the safety of our people but he is also a terrible influence on our nation's youth. We the people would like to remove Justin Bieber from our society."
ฎีกานั้นระบุว่าบีเบอร์ "ไม่เพียงแค่เป็นภัยต่อความปลอดภัยของประชาชนของเราเท่านั้น แต่เขายังเป็นตัวอย่างที่แย่มากสำหรับเยาวชน พวกเราชาวอเมริกันต้องการให้ จัสติน บีเบอร์ ออกไปจากสังคมของเรา"
Because the petition met the 100,000 signatures requirement, the office of U.S. President Obama will be forced to respond.
เนื่องจากฎีกานี้ได้รับลายเซ็นมากกว่า 100,000 ลายเซ็นตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ทำเนียบขาวจึงมีพันธทางกฎหมายที่ต้องดำเนินการตามคำเรียกร้อง
