Six months on, Bangkok airport on the mend

Six months since the opening of Bangkok's US$4 billion Suvarnabhumi Airport, complaints continue about corruption, cracked runways, poor planning and a shortage of toilets. A 15 percent rise in landing and parking fees were made effective on April 1, making the airport more expensive for airlines than rival facilities in Singapore and Kuala Lumpur. "Airlines are not getting value for money for what they are paying at Suvarnabhumi," said Albert Tjoeng, spokesman for International Air Transport Association. "The increased charges are unreasonable, especially given the operational deficiencies at the airport." Many travelers also complain about so-called taxi "mafias" and their touts who pounce on bleary-eyed passengers in the cramped arrivals hall. "I don't think there is a set rate. They just do whatever they want to do," said Robin Tonsaker, a Canadian tourist. Airport officials claim they are working with the police to root out the mafia.
Reuters
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
On the mend แปลว่า อยู่ในกระบวนการซ่อมแซม
Rival facilities แปลว่า ในที่นี้หมายถึงสนามบินคู่แข่ง
Operational deficiencies แปลว่า ความไม่พร้อม, ความขาดแคลนทางด้านการปฏิบัติการ
Touts แปลว่า โน้มน้าว, ชักจูง
Bleary-eyed passengers แปลว่า ผู้โดยสารที่เหนื่อยล้าจากการเดินทาง
Thaksin plans to buy Manchester City football club

Former Prime Minister Thaksin Shinawatra is reportedly planning to make a 92 million pound (5.9 billion baht) bid for the Manchester City football club in the English Premiere league. In 2004, Thaksin attempted to purchase a stake in Liverpool FC. Thaksin's bid will be made with business associates from China and the Middle East, according to website Hi-thaksin.net. The website also claimed that Mohamed al Fayed, the billionaire owner of London's Harrods department store and the Fulham Football Club, was involved in the negotiations on behalf of Thaksin.
Sky News
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Bid แปลว่า การให้ราคา, ข้อเสนอราคา
Attempted แปลว่า พยายาม
Stake แปลว่า หุ้นหรือส่วนแบ่งผลประโยชน์
Business associates แปลว่า ผู้ร่วมธุรกิจ
Negotiations แปลว่า การเจรจา
More than a puppet on a string in Thailand

Sakorn Yangkheowsod, also known by the nickname Joe Louis, is helping to single-handedly keep alive Thailand's classical puppetry theater. Although classical puppetry has a long history in Thailand, the performances dwindled in the 20th century with the arrival of cinema and television. Beginning in 1985, Sakorn began the Traditional Thai Puppet Theater, also known as the Joe Louis Puppet Theater, at the Night Bazaar in Bangkok. Many have credited Sakorn with not simply having revived classical puppetry, but having endeared it to the masses. Last year, the Thai troupe won in the Best Cultural Performance category at the World Festival of Puppet Art in Prague, Czech Republic.
The Christian Science Monitor
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Nickname แปลว่า สมญานาม, ชื่อเล่น
Single-handedly แปลว่า โดยตนเอง (ไม่ต้องให้ใครช่วย)
Dwindled แปลว่า หดตัว
20th century แปลว่า ศตวรรษที่ 20 (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1900 – 1999)
Endeared แปลว่า ทำให้เป็นที่รักใคร่
Asians rate sex lives so-so: Survey
The Global Sexual Wellbeing Survey, conducted by condom-maker Durex, has found that about 42 percent of Thais are satisfied with their sex lives. The report also found that, on average, 59 percent of respondents strongly agreed that sex was important to them. Thailand was the lowest on the list in this ranking, with just 38 percent agreeing to the above statement. Greeks had the most sex out of anyone in the world, with 164 times per year, while Japan was the most infrequent with 48.
AFP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
So-so แปลว่า งั้นๆ
Conducted แปลว่า จัดการ, ดำเนินการ
Respondents แปลว่า ผู้ตอบแบบสอบถาม
Above แปลว่า ข้างบน (ในที่นี้หมายถึงข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างต้น)
Infrequent แปลว่า ไม่ถี่
Langhub - เรียนภาษาอังกฤษ
ยินดีต้อนรับสู่เว็บสอนภาษาอังกฤษฟรีออนไลน์ ที่จะทำให้คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองได้อย่างง่ายดาย ฝึกทักษะภาษาอังกฤษทั้งด้านการอ่าน การฟัง และการพูด บทเรียนของเราเหมาะสมกับผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกระดับ ทั้งผู้ที่ต้องการเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐาน ผู้ที่มีความรู้ภาษาอังกฤษอยู่ในระดับปานกลาง ไปจนถึงผู้เรียนที่มีความรู้ขั้นสูง
แต่ละบทเรียน ประกอบไปด้วยวีดีโอคลิปเสียง ตัวสะกด และคำแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ที่จะช่วยให้การออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณถูกต้องและใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากขึ้น นอกจากนั้นยังมีบทเรียนเกี่ยวกับประโยคภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน บทสนทนาภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ พร้อมแปลประโยคภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจความหมายของประโยคนั้นๆ ได้อย่างถูกต้อง สำหรับผู้ที่ต้องการฝึกฝนทักษะการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อการทำงานหรือการเรียนภาษาอังกฤษ สามารถเรียนรู้ได้จากบทเรียนข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลไทย ที่จะช่วยพัฒนาทักษะเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ โครงสร้างประโยคภาษาอังกฤษที่จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเริ่มเรียนรู้ในการแต่งประโยคภาษาอังกฤษได้ด้วยตนเอง
ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่สงสัยว่าต้องทำอย่างไรถึงจะเก่งภาษาอังกฤษและสนใจการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง สามารถอ่านบทความ “อยากเก่งภาษาอังกฤษทำอย่างไร” ได้
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
The Global Sexual Wellbeing Survey, conducted by condom-maker Durex, has found that about 42 percent of Thais are satisfied with their sex lives. The report also found that, on average, 59 percent of respondents strongly agreed that sex was important to them. Thailand was the lowest on the list...
The Bangkok Metropolitan Administration is installing closed circuit television cameras in the Ratchaprasong shopping area. Bangkok Governor Apirak Kosayodhin and Ratchaprasong Square Trade Association Chairman Chai Srivikorn signed an agreement for a system development project, claiming it was...
สำนวนภาษาอังกฤษ
Black Friday

Black Friday Sales มันลดราคาอะไรวันศุกร์สีดำ???วันศุกร์หลังจากเทศกาล Thanksgiving (ซึ่งเป็นวันพฤหัสสัปดาห์ที่ 4 ของเดือนพฤศจิกายนทุกๆ ปี) ตามธรรมเนียมอเมริกันเป็นวันที่เรียกกันว่า Black Friday ซึ่งในวันนี้จะมีการลดราคาสินค้ากระจุยกระจาย นับเป็นเทศกาลลดราคาที่ชาวอเมริกันตั้งหน้าตั้งตารอคอย ในเมืองไทยหรือประเทศอื่นๆ ถึงแม้จะไม่ได้มีการเฉลิมฉลองเทศกาล Thanksgiving หรือวันขอบคุณพระเจ้า แต่ก็ได้รับเอาวัฒนธรรม Black Friday Sales มาสร้างสีสันให้กับการช้อปปิ้งของลูกค้าประปราย
อ่านเพิ่มเติม...
Prostrate

ว่าด้วยเรื่องฮ็อตกระหน่ำโซเชียล ซึ่งเป็นที่มาของ #กราบรถกู ขออนุญาตโหนกระแสด้วยการนำคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องมาฝากกัน คำว่า กราบ ในภาษาอังกฤษคำที่ใช้คือ prostrate อ่านว่า พรอส-เทรท ซึ่งจริงๆ แล้วมันหมายความว่า ทำตัวราบไปกับพื้นโดยก้มหน้าลง กราบรถกู ถ้าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ ...
อ่านเพิ่มเติม...
ข่าวภาษาอังกฤษล่าสุด
Game of Thrones Season 7 premiere brings record ratings

Last Sunday’s season premiere of “Game of Thrones” was watched by 16.1 million viewers across all platforms, including cable, online streaming and on-demand viewing. This is a 50 percent increase from last year’s Season 6 kickoff episode. The episode was the most-watched premiere ever for both “Game of Thrones” and HBO. The Season 7 premiere was arguably the most hotly anticipated episode in the show’s history, coming after a longer-than-usual hiatus between seasons. In years past, “Game of Thrones” seasons have debuted in April, but this season required a longer production period. The show now has 12 episodes remaining - six more this season, and a final six in Season 8.
New York Times
คำศัพท์น่ารู้:
ratings แปลว่า เรทติ้งยอดผู้ชมรายการโทรทัศน์kickoff แปลว่า เริ่มต้น เป็นคำศัพท์ที่มาจากอเมริกัน ฟุตบอล ที่เริ่มต้นเกมด้วยการเตะลูกบอล
anticipated แปลว่า ที่ตั้งตารอคอย
hiatus แปลว่า ช่องว่างหรือการว่างเว้น
debuted แปลว่า เปิดตัว อ่านเพิ่มเติม...





