ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
มีคุณผู้หญิงคนไหนประสบปัญหานี้อยู่มั้ยคะ คบกับแฟนมานานแรมปีแต่เค้าก็ไม่ขอแต่งงาน ทั้งบ่นทั้งด่าจนปากจะถึงรูหูก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะยอม ในภาษาอังกฤษมีสำนวนหนึ่งคือ why buy the cow when you can get the milk for free จะลงทุนควักเงินซื้อวัวไปทำไมให้ โง่ถ้าได้นมฟรีๆอยู่แล้ว หมายถึงเวลาที่ผู้ชายไม่ยอมแต่งงานกับผู้หญิงที่คบกันเพราะจะแต่งไปทำไมให้ โง่ถ้าทุกวันนี้ก็ได้รับผลประโยชน์เต็มๆอยู่แล้วโดยไม่ต้องแต่งงาน #คนเรามันก็คิดได้เนอะ #เด๋วให้กินนมบูดแล้วมรึงจะหนาวววว
โพสต์เย็นวันศุกร์ขอเบาๆ และมีสาระบ้างเปลี่ยนบรรยากาศค่ะ สองคำที่เรามักสับสนและใช้สลับกันบ่อย fun และ funny ถึงจะดูคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน มากค่ะ fun หมายถึงสนุก เช่น The party last night was fun ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุก He's fun to hang out with เขาเป็นคนอยู่ด้วยแล้วสนุก ส่วนคำว่า funny หมายถึงตลก ขำ โปกฮา เช่น Your jokes are so not funny มุขมึงไม่ขำว่ะ ในบางกรณีคำว่า funny ก็สามารถหมายถึงแปลกๆ แปล่งๆ เช่น This food tastes kind of funny ไม่ได้หมายความว่าอาหารนี้รสชาติตลกนะคะ แต่หมายความว่าอาหารนี้รสชาติแปลกๆ เวี้ยดๆ ค่ะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
An electrician in Brazil who was tasked with repairing a customer's malfunctioning video game console was shocked when he found the culprit was a dead snake. The customer had told the repairman that the PlayStation 4 had turned off abruptly,...
