The Bangkok Metropolitan Administration is planning to build more bicycle trails to promote riding bikes and other environmentally friendly vehicles as part of a campaign to help fight global warming. Bangkok governor Apirak Kosayodhin said Saturday that City Hall would build and map more bicycle routes to promote energy conservation, exercise and visits to tourist sites along the bike trails. The BMA also plans to boost the number of bicycle parking lots at skytrain and subway stations to encourage the public to use the mass transit system.
Bangkok Post

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Bicycle trails แปลว่า เส้นทางจักรยาน
Global warming แปลว่า ภาวะโลกร้อน
Boost
แปลว่า ส่งเสริม
Encourage
แปลว่า สนับสนุน, ให้กำลังใจ
Mass transit system
แปลว่า ระบบขนส่งมวลชน


 

Bangkok again considers bike routes

กรุงเทพฯ วางแผนเพิ่มเส้นทางจักรยาน


The Bangkok Metropolitan Administration is planning to build more bicycle trails to promote riding bikes and other environmentally friendly vehicles as part of a campaign to help fight global warming.

กรุงเทพมหานครเตรียมสร้างเส้นทางสำหรับจักรยานเพิ่มเพื่อรณรงค์ให้คนปั่นจักรยาน และใช้ยานพาหนะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการต่อต้านโลกร้อน


Bangkok governor Apirak Kosayodhin said Saturday that City Hall would build and map more bicycle routes to promote energy conservation, exercise and visits to tourist sites along the bike trails.

ผู้ ว่า กทม. อภิรักษ์ โกษะโยธิน กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าศาลาว่าการกรุงเทพฯ จะสร้างและร่างแผนที่เส้นทางจักรยานเพิ่มขึ้นเพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์ พลังงาน, การออกกำลังกาย และการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ตามเส้นทางปั่นจักรยานอีกด้วย


The BMA also plans to boost the number of bicycle parking lots at skytrain and subway stations to encourage the public to use the mass transit system.

กทม. ยังได้วางแผนส่งเสริมการเพิ่มสถานที่จอดรอดจักรยานตามสถานีรถไฟลอยฟ้าและรถ ไฟฟ้าใต้ดินเพื่อสนับสนุนให้ประชาชนใช้บริการระบบขนส่งมวลชนกันมากขึ้น