The Bangkok Metropolitan Administration will establish a fund for a project to turn Bangkok into a paradise. A BMA spokesman said the fund would be used mostly to tackle problems such as garbage, pollution, traffic and drugs, and to improve access to recreational activities, sports and education in the capital. The plan will be funded by excise taxes on cigarettes, hotels and gasoline. The initiative is expected to be completed in four years.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Paradise แปลว่า สวรรค์
Fund แปลว่า กองทุน
Pollution แปลว่า มลพิษ
Excise taxes แปลว่า ภาษีสรรพสามิต
Initiative แปลว่า การเริ่มดำเนินการ
BMA: Bangkok will become a 'paradise'
กทม. : กรุงเทพฯ จะกลายเป็นเมืองสวรรค์
The Bangkok Metropolitan Administration will establish a fund for a project to turn Bangkok into a paradise.
กรุงเทพมหานครจะจัดตั้งกองทุนเพื่อสนับสนุนโครงการเปลี่ยนเมืองกรุงเทพฯ ให้เป็นแดนสวรรค์
A BMA spokesman said the fund would be used mostly to tackle problems such as garbage, pollution, traffic and drugs, and to improve access to recreational activities, sports and education in the capital.
โฆษก กทม. กล่าวว่าเงินทุนนี้จะถูกใช้โดยมากในการจัดการปัญหาต่างๆ อย่างเช่น ขยะ, มลพิษ, การจราจร และยาเสพติด รวมทั้งปรับปรุงการเข้าถึงกิจกรรมนันทนาการ, กีฬา และการศึกษาในเมืองหลวง
The plan will be funded by excise taxes on cigarettes, hotels and gasoline. The initiative is expected to be completed in four years.
แผนการนี้จะได้รับการจัดหาทุนโดยภาษีสรรพสามิตจากบุหรี่ โรงแรม และน้ำมันเบนซิน การดำเนินการคาดว่าจะใช้เวลา 4 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์
