ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป


Excuse my French แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน Excuse my French แปลว่า ขอโทษด้วยที่ใช้ภาษาไม่สุภาพหรือพูดคำหยาบ อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายเดียวกันคือ pardon my French ซึ่งใช้เวลาที่เราพูดคำหยาบ โดยที่มาคือเมื่อสมัยก่อน เวลาคนพูดคำไม่สุภาพมักจะกลบเกลื่อนแกมหยอกว่าคำหยาบนั้นไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่จริงๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส สำนวนนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น Excuse my French, but that bitch is so ugly ขอโทษด้วยที่ต้องใช้คำหยาบ แต่นังนั่นหน้าตาหน้าเกลียดจริงๆ

 


Back to Square One แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน Back to square one แปลว่า กลับมาที่จุดเริ่มต้น คำว่า square one คือ กล่องสี่เหลี่ยมกล่องแรก ซึ่งหมายถึงเวลาเราเล่นบอร์ดเกม อย่างเช่น บันไดงู ก็จะมีช่องต่างๆ ให้เราเดิน ซึ่งช่องที่เริ่มต้นช่องแรกก็คือ square one เพราะฉะนั้น เวลาเราพูดว่า back to square one จึงเป็นการเปรียบเปรยว่า ทุกอย่างที่ทำไปล้มเหลวและต้องกลับมาเริ่มเดินใหม่ตั้งแต่ช่องแรก ตัวอย่างการใช้ After he lost everything in the fire, life is back to square one หลังจากเขาสูญเสียทุกอย่างไปตอนไฟไหม้ ก็ต้องกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหนึ่ง

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thailand to ban elephants from city streets
Elephants and their mahouts roaming the busy traffic congested streets of Bangkok could soon be a thing of the past, thanks to a tougher law to keep the animals off city streets. Bangkok authorities plan to offer financial incentives for...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ