ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
สำนวน Blood is thicker than water แปลว่า เลือดข้นกว่าน้ำ ตรงตัวกับสำนวนภาษาไทยที่หมายถึงว่า อย่างไรก็ตาม คนที่เป็นครอบครัวเดียวกันก็ย่อมมีความภักดีหรือผูกพันธ์กันมากกว่าคนนอกสายเลือด
สำนวน Actions speak louder than words แปลว่า การกระทำมีความหมายมากกว่าคำพูด โดยหากแปลตรงตัว ก็คือ การกระทำพูดดังกว่าคำพูด คล้ายๆ กับเวลาเราพูดในภาษาไทยว่า อย่าสักแต่พูด แต่ต้องทำจริง
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Thailand to lift ban on YouTube
The Information and Communication Technology Ministry plans to ask the cabinet to waive a decree issued by the Council for National Security that prohibited political websites. The junta's decree will be lifted by the Surayud cabinet this week...
The Information and Communication Technology Ministry plans to ask the cabinet to waive a decree issued by the Council for National Security that prohibited political websites. The junta's decree will be lifted by the Surayud cabinet this week...
