ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป


Breathe และ Breath ต่างกันอย่างไร แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สร้างความสับสนไม่น้อยสำหรับสองคำที่ใกล้เคียงกันอย่างคำว่า breathe และคำว่า breath แต่การใช้ในภาษาอังกฤษแตกต่างกันค่ะ คำว่า breathe อ่านว่า บรี้ธ เป็นคำกิริยา แปลว่า หายใจ ส่วนคำว่า breath อ่านว่า เบร็ธ เป็นคำนาม แปลว่า ลมหายใจ การใช้ก็แตกต่างกันนะคะ เพลงที่โด่งดังเพลงหนึ่งที่หลายๆ คนน่าจะเคยได้ยิน Every Breath You Take เอ็ฟวรี่ เบร็ธ ยู เท้ค หมายถึง ทุกลมหายใจของเธอ นอกจากนั้นแล้วสำนวนที่น่าสนใจในภาษาอังกฤษที่มีคำว่า breath ก็เช่น bad breath แบ๊ด เบร็ธ ซึ่งหมายถึงกลิ่นปาก (ลมหายใจเหม็น) หรือ take a deep breath เท้ค อะ ดี๊ป เบร็ธ หมายถึง หายใจเข้าลึกๆ ซึ่งใช้พูดเวลาเราจะบอกใครให้ใจเย็นๆ ค่ะ



Suit vs. suite แปลว่า ภาษาอังกฤษ

ห้องสูท เป็นคำออกเสียงที่คนไทยคุ้นชินมากกว่า แต่จริงๆ แล้วคำว่า suite นั้นออกเสียงว่า สวีท ไม่ต่างจากคำว่า sweet ที่แปลว่า "หวาน" เลยค่ะ ส่วนคำว่า suit นั้นอ่านออกเสียงว่า สูท หมายถึงชุดสูทที่ประกอบไปด้วยเสื้อแจ็คเก็ตและกางเกงนั่นเอง ฉะนั้นเวลาออกเสียงต้องแยกแยะกันให้ถูกนะคะ หากเข้าพักโรงแรมในต่างประเทศแล้วขอห้องสูท ให้พูดว่า I would like a suite ไอ วู๊ด ไล้ค์ อะ สวีท ถ้าไปบอกว่า ไอ วู๊ด ไล้ค์ อะ สูท อาจจะมีงงและได้ชุดสูทมาแทนห้องนะคะ

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Profile of Thai chef Martin Boetz
Martin Boetz, the executive chef at the Longrain Thai restaurant in Springvale, Australia, is profiled here by The Age newspaper. On a trip to a local Thai grocer, Boetz explained the importance for galangal to be "pink and vibrant," for...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ