ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป

ใคร ที่เคยโดนทิ้งต้องเคยเป็น อาการคันไม้คันมืออยากหยิบโทรศัพท์โทรหาแฟนเก่าเวิ่นเว้อฟูมฟาย ยามมีสติสัมปชัญญะก็สามารถขมิบอาการได้อยู่หรอก แต่พอเหล้าเข้าปากเท่านั้นทำเอามือไม้เปลี้ยไปโดยทันที พฤติกรรมแบบนี้ภาษาอังกฤษเรียกว่า drunk dial (ดรั๊งค์-ไดอั้ล) drunk คือเมา dial คือการหมุนโทรศัพท์ ฉะนั้น drunk dial คือการโทรหาคนที่เราไม่ควรจะโทรหาเพื่อพูดสิ่งที่ไม่ควรจะพูดในยามที่เราเมา นั่นเองค่ะ คืนนี้ใครเมาอย่า drunk dial นะจ๊ะ เด๋วจะหาว่าเจ้ไม่เตือน

 

แอบเห็นรูปนี้ใน IG ของผู้มีอันจะกิน ทำให้นึกชื่นชมในความทุ่มเทค่ะ พี่คนกลางราวกับดาร์ธ เวเดอร์ ส่วนป้าคนขวาตีโป่งหมวกกันน็อคและล้มควายแอฟริกามาครึ่งโขลงเอาหนังควายมาตัดชุด คำว่า "จัดหนัก" หรือ "จัดเต็ม" ในภาษาอังกฤษสามารถใช้สำนวน to go all out (โก-ออล-เอ๊าท์) หมายถึงว่าออกไปเต็มสตรีม เป็นสำนวนที่ใช้ได้กับหลายๆ สถานการณ์ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการแต่งตัวที่จัดมาเต็มมีไรในตู้ใส่มาหมด การกิน ซื้อของแพง จัดงานปาร์ตี้ราวกับต้อนรับพระนางเจ้าอลิซาเบธ ฯลฯ ตัวอย่างการใช้ These people really went all out for the party, dressing up like there's no tomorrow. ทั้งสามคนนี้จัดเต็มจริงๆ สำหรับงานปาร์ตี้ แต่งตัวมาราวกับว่าพรุ่งนี้โลกจะแตก #สุขสันต์วันศุกร์เหมือนเดิมจ้า

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thailand to ban elephants from city streets
Elephants and their mahouts roaming the busy traffic congested streets of Bangkok could soon be a thing of the past, thanks to a tougher law to keep the animals off city streets. Bangkok authorities plan to offer financial incentives for...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ