ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
อยากระบายความในใจเกี่่ยวกับเทรนด์การใช้คำว่า "บลิ๊งค์" พูดถึงผิวขาวเผือกของสาวๆ ไทยที่พยายามทั้งอัด ทั้งฉีด ทั้งเค้นให้ผิวธรรมชาติของคนเอเชียของเรากลายเป็นขาวตามเทรนด์เกาหลี จนเดี๋ยวนี้มีน้ำมหัศจรรย์ยิ่งกว่าน้ำป้าเชง กินปุ๊บขาวอมชมพูปั๊บ นี่คือนิยามของคำว่า "บลิ๊งค์" แบบที่เราใช้กัน จนมีแบรนด์เครื่องดื่มถึงขั้นเอามาตั้งชื่อ แต่ความจริงรู้มั้ยคะว่าคำว่า "บลิ๊งค์" ที่เราใช้กัน อันที่จริงมาจากคำว่า "bling" (บลิง) หรือ "bling bling" ในภาษาอังกฤษที่เป็นคำสแลงหมายถึงเครื่องประดับที่ทอแสงประกายวิบแวบวับ อารมณ์ตู้เพชรเคลื่อนที่ไม่ปาน ไม่ได้เกี่ยวกับผิวขาวใดๆ ทั้งสิ้นค่ะ แย่ไปกว่านั้นพี่ไทยเอามาใช้ก็ดันสะกดเป็น "blink" บลิ๊งค์ ที่หมายถึง กระพริบตาค่ะ สโลแกนของเครื่องดื่มชนิดหนึ่งบอกว่า "ดื่มทุกวันบลิ๊งค์ทุกวัน" หมายถึงดื่มทุกวันกระพริบตาทุกวัน #ถ้าดื่มแล้วไม่กระพริบตาก็น่าคิดอยู่หรอกค่ะ #มึงเอายาเบื่อหนูมาให้กูแดกเหรอคะ
วันนี้เอารูปขำๆ มาแชร์ค่ะ มีคำศัพท์ที่น่าสนใจจากรูปให้เราเรียนรู้ด้วย คำว่า beat (บีท) ในที่นี้เป็นคำกิริยามีความหมาย คือเอาชนะ ตัวอย่างการใช้ I beat him at chess ฉันชนะเขาในเกมหมากรุก ส่วนคำว่า anorexia (แอ-โน-เร็กซ์-เซีย) คือโรคเกี่ยวกับความผิดปกติในการรับประทานอาหารที่ทำให้ผู้ป่วยโรคนี้ (ส่วนใหญ่สาวๆ) รักษารูปร่างด้วยการไม่กินและออกกำลังกายอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้ผอมจนเป็นหนังหุ้มกระดูก ประโยคบนเสื้อของพี่คนนี้ I beat anorexia จึงหมายถึง ฉันเอาชนะโรคอโนเร็กเซียได้ (จนกลับมาหุ่นสวยขนาดนี้) คิดได้เนาะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
A Thai doctor said recently that unscrupulous vendors have been selling meat from the highly poisonous puffer fish disguised as salmon, resulting in the deaths of more than 15 people over the past three years. Some 115 people have been...
