ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป

 man up Pakorn Chatborirak บอย ปกรณ์ สำนวนภาษาอังกฤษ

ข่าวใหญ่วันนี้คือการแถลงข่าวพร้อมรอยน้ำตาและยอมรับแบบลูกผู้ชายของดาราหนุ่มคนนึง ได้รับการสรรเสริญจากประชาชนว่าเป็นการกระทำที่แสดงความเป็นสุภาพบุรุษอย่างสูง ทำผิดก็ยอมรับผิด ทำให้เจ้นึกถึงสำนวนหนึ่งในภาษาอังกฤษคือ man up อ่านว่า แมน-อั้พ มิได้แปลว่าผู้ชายอยู่ข้างบนหรืออย่างไร แต่หมายถึง กล้าหาญ แม้นแมน ลูกผู้ชาย ยืดอก เข้มแข็ง อย่าป๊อด ฯลฯ ตัวอย่างการใช้ Man up and take responsibility for what you've done! ยืดอกรับผิดแสดงความรับผิดชอบสิวะ!

 

 the morning after the night before สำนวนภาษาอังกฤษ

ควันหลงเก็บตกจากเทศกาลฮาโลวีน ผีหลุดออกมาหลายตัวรวมทั้งที่ออฟฟิศเจ้ เช้านี้สโลสเลกันเข้ามาเลยทีเดียว ในภาษาอังกฤษมีสำนวน the morning after the night before ซึ่งหมายถึงเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากผ่านสงครามการดื่มเหล้าอย่างหนักหน่วง ไม่มีอะไรอธิบายเหตุเกิดเมื่อคืนไปได้ดีกว่ารูปนี้อีกแล้วเจ้าค่ะ

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

119-year-old Thai named as oldest person in...
Authorities in Mae Hong Son are planning to nominate 119-year-old Kamu Tongnumchokdee to the "Guinness Book of World Records" as Thailand's oldest person.  Kamu, who is of Karen ethnicity, was born on May 8, 1894. He had four children, one of...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ