ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Authorities in Mae Hong Son are planning to nominate 119-year-old Kamu Tongnumchokdee to the "Guinness Book of World Records" as Thailand's oldest person. Kamu, who is of Karen ethnicity, was born on May 8, 1894. He had four children, one of whom recently passed away. He lives by himself in a one-storey house and his diet consists of coarse rice, vegetables with chilli dip and fish. Relatives say he is healthy and able to fend for himself. Also, he goes fishing everyday.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
nominate แปลว่า เสนอชื่อ
"Guinness Book of World Records" แปลว่า หนังสือบันทึกสถิติโลกกินเนสส์
passed away แปลว่า เสียชีวิต
chilli dip แปลว่า น้ำพริก
to fend for himself แปลว่า ดูแลตนเอง
TrueVisions has debuted MUTV, a channel dedicated to the Manchester United football club. The channel will feature programming including live broadcasts of the club's youth team, replays of classic games and programs showing behind-the-scenes footage of Old Trafford Stadium. However, the channel will not show any live Manchester United matches, as local rival Cable Thai Holding (CTH) won the rights last year to broadcast English Premier League games. Manchester United is considered the most popular football club in the world, with an estimated 14 million devoted fans in Thailand.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
debuted แปลว่า เปิดตัวเป็นครั้งแรก
replays แปลว่า ฉายซ้ำ
classic games แปลว่า การแข่งขันนัดที่ถือว่าเป็น classic หรือไม่มีวันตาย อยู่ในตำนาน
behind-the-scenes แปลว่า เบื้องหลัง
devoted แปลว่า ทุ่มเท อุทิศ เลื่อมใส ยึดมั่น
