you rock! ภาษาอังกฤษ

สืบเนื่องจากข่าว "นาธาน โอมานอวดแหวนหมั้น เพชรเม็ดใหญ่เท่ากระเทียมโทน" ทำให้วันนี้เจ้อยากหยิบคำศัพท์คำว่า "rock" ขึ้นมาสอนนะคะ

เรารู้กันอยู่แล้วคำว่า rock หมายถึง หิน นั่นเอง แต่รู้มั้ยคะว่า คำว่า rock มีความหมายอื่นๆ อีก หนึ่งในนั้นคือหมายถึง "เพชร" ยกตัวอย่างประโยค Look at the giant rock on her engagement finger ดูเพชรใหญ่เท่าไข่ห่านบนนิ้วหล่อนสิ

นอกจากนั้นแล้ว คำว่า rock ถ้าหากเป็นคำนาม ยังสามารถหมายถึง คนที่มีความแข็งแกร่งและเป็นที่พึ่งพิง เช่น You're my rock เธอคือที่พึ่งของฉัน

แต่!!! คำว่า rock ก็สามารถถูกใช้โดยมีความหมายเป็นลบเช่นกันค่ะ ยกตัวอย่างสำนวน dumb as a rock (ดัม แอส อะ ร็อค) ซึ่งหมายถึง โง่ไม่มีชิ้นดี เปรียบเทียบว่าทื่อยังกะหินนั่นเอง ตัวอย่าง She's as dumb as a rock.

สุดท้าย คำว่า rock เมื่อใช้เป็นคำสแลง หมายถึง เจ๋งเว่อร์ ดีโคตร เก๋ที่สุด ตัวอย่างเช่น This car rocks! รถคันนี้ดีจริง You rock! เธอคูลสุดๆ แล้ว เป็นต้นนะคะ

#ส่วนเจ้ขอคุ้ยดินหาหินมาใส่นิ้วนางแพร๊พ


แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thai drug sniffing dogs get the sack
Two Thai street dogs who became ace sniffer dogs at an airport near the notorious ”Golden Triangle” opium-producing region have been fired. The dogs, named Mok and Lai, were part of a program begun by King Bhumibol Adulyadej to turn strays into...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ