ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Flamboyant former U.S. basketball star Dennis Rodman will travel to Pyongyang in North Korea for a five-day visit, his second trip this year to the reclusive Asian country. Rodman last traveled to Pyongyang in March to meet with leader North Korea leader Kim Jong-un. Kim is a basketball fan and appeared to get along well with Rodman on the earlier visit, with the two of them pictured laughing, eating and drinking together and watching an all-star basketball game. Some had speculated that Rodman was returning to North Korea to help secure the release of Kenneth Bae, an American missionary who was recently sentenced to 15 years of hard labour for plotting to overthrow the state. However, Rodman said his trip was just "another basketball diplomacy tour."
The Telegraph
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
flamboyant แปลว่า ที่มีสีสัน จัดจ้าน
reclusive แปลว่า ที่อยู่อย่างสันโดษ ปลีกตัวจากสังคม
get along with แปลว่า เข้ากันได้กับ
all-star game แปลว่า การแข่งขันนัดพิเศษระหว่างทีมรวมดาว
missionary แปลว่า หมอสอนศาสนา
overthrow the state = ล้มรัฐ
A 40-year-old British woman has given birth to a girl weighing 6.2 kilos, the biggest baby ever born naturally in Spain. Maxime Marin delivered the baby a on Wednesday in the Mediterranean city of Denia. Both the baby - named Maria Lorena Marin - and the mother were doing well after the birth, although the newborn remains in the neonatal care unit. Larger babies are often delivered via caesarean section.
AFP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
natural-birth แปลว่า การคลอดโดยวิธีธรรมชาติ (ไม่ใช่การผ่าตัด)
delivered แปลว่า คลอด ให้กำเนิด
Mediterranean city แปลว่า เมืองที่อยู่ประเทศรอบๆ ทะเลเมดิเตอเรเนียน เช่น อิตาลี สเปน
neonatal care unit แปลว่า แผนกดูแลทารกแรกเกิด
caesarean section แปลว่า การผ่าตัดคลอด
