A 40-year-old British woman has given birth to a girl weighing 6.2 kilos, the biggest baby ever born naturally in Spain. Maxime Marin delivered the baby a on Wednesday in the Mediterranean city of Denia. Both the baby - named Maria Lorena Marin - and the mother were doing well after the birth, although the newborn remains in the neonatal care unit. Larger babies are often delivered via caesarean section.
AFP

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

natural-birth แปลว่า การคลอดโดยวิธีธรรมชาติ (ไม่ใช่การผ่าตัด)
delivered แปลว่า คลอด ให้กำเนิด
Mediterranean city
แปลว่า เมืองที่อยู่ประเทศรอบๆ ทะเลเมดิเตอเรเนียน เช่น อิตาลี สเปน
neonatal care unit
แปลว่า แผนกดูแลทารกแรกเกิด
caesarean section
แปลว่า การผ่าตัดคลอด




Largest natural-birth baby arrives in Spain

ทารกที่คลอดด้วยวิธีธรรมชาติที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศสเปน


A 40-year-old British woman has given birth to a girl weighing 6.2 kilos, the biggest baby ever born naturally in Spain.

หญิงชาวอังกฤษวัย 40 ปีเพิ่งให้กำเนิดทารกเพศหญิงที่มีน้ำหนักตัว 6.2 กิโลกรัม เป็นเด็กทารกที่มีขนาดใหญ่มากที่สุดที่คลอดด้วยวิธีธรรมชาติในประเทศสเปน


Maxime Marin delivered the baby a on Wednesday in the Mediterranean city of Denia.

แม็กซีม มาริน ให้กำเนิดทารกคนนี้ในวันพุธในเมืองเดเนีย ซึ่งเป็นเมืองใกล้ทะเลเมติเตอเรเนียน


Both the baby - named Maria Lorena Marin - and the mother were doing well after the birth, although the newborn remains in the neonatal care unit.

เด็กทารกซึ่งมีชื่อว่า มาเรีย ลอเรน่า มาริน และคุณแม่มีสุขภาพแข็งแรงหลังจากคลอด แต่เด็กทารกยังคงได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ในแผนกทารกแรกเกิดของโรงพยาบาล


Larger babies are often delivered via caesarean section.

โดยปกติเด็กทารกที่มีขนาดตัวใหญ่มักจะคลอดด้วยวิธีผ่าตัด