Authorities in Mae Hong Son are planning to nominate 119-year-old Kamu Tongnumchokdee to the "Guinness Book of World Records" as Thailand's oldest person. Kamu, who is of Karen ethnicity, was born on May 8, 1894. He had four children, one of whom recently passed away. He lives by himself in a one-storey house and his diet consists of coarse rice, vegetables with chilli dip and fish. Relatives say he is healthy and able to fend for himself. Also, he goes fishing everyday.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
nominate แปลว่า เสนอชื่อ
"Guinness Book of World Records" แปลว่า หนังสือบันทึกสถิติโลกกินเนสส์
passed away แปลว่า เสียชีวิต
chilli dip แปลว่า น้ำพริก
to fend for himself แปลว่า ดูแลตนเอง
119-year-old Thai named as oldest person in the country
พ่อเฒ่าอายุ 119 ปี คาดอายุยืนที่สุดในประเทศ
Authorities in Mae Hong Son are planning to nominate 119-year-old Kamu Tongnumchokdee to the "Guinness Book of World Records" as Thailand's oldest person.
เจ้าหน้าที่จังหวัดแม่ฮ่องสอนเตรียมเสนอชื่อพ่อเฒ่า กามู ธงนำโชคดี วัย 119 ปี ไปยัง “กินเนสส์บุ๊ค หนังสือบันทึกสถิติโลก” เพื่อชิงตำแหน่งบุคคลที่อายุมากที่สุดในประเทศไทย
Kamu, who is of Karen ethnicity, was born on May 8, 1894. He had four children, one of whom recently passed away.
กามู พ่อเฒ่าชาวกะเหรี่ยง เกิดเมื่อวันที่ 8 เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2437 มีบุตรธิดาทั้งหมด 4 คน ซึ่งในจำนวนนี้เสียชีวิตไปแล้วหนึ่งคน
He lives by himself in a one-storey house and his diet consists of coarse rice, vegetables with chilli dip and fish.
พ่อเฒ่าใช้ชีวิตลำพังในบ้านชั้นเดียว อาหารการกินหลักๆ ของพ่อเฒ่าประกอบไปด้วย ข้าวซ้อมมือ ผักกับน้ำพริก และปลา
Relatives say he is healthy and able to fend for himself. Also, he goes fishing everyday.
ญาติๆ ของพ่อเฒ่ากล่าวว่า พ่อเฒ่ามีสุขภาพแข็งแรงและสามารถดูแลตนเองได้ ทั้งยังสามารถออกไปตกปลาได้ทุกวันอีกด้วย
