สำนวน Don't put all your eggs in one basket แปลว่า อย่าเสี่ยงเอาทุกอย่างหรือลงทุนลงแรงไปกับสิ่งเดียวที่หากพลาดก็จะทำให้เสียทุกอย่างไปหมด แปลตรงตัวคือ อย่าเอาไข่ทุกฟองที่มีไปใส่ในตะกร้าใบเดียว เพราะหากทำตะกร้าหลุดมือหรือตกพื้น ไข่ก็จะแตกทั้งหมด ตัวอย่างการใช้ You should not invest all your money in one company. Don't put all your eggs in one basket. อย่าเอาเงินที่มีทั้งหมดไปลงทุนในบริษัทๆ เดียว เพราะหากเจ๊งเงินก็จะหายไปทั้งหมด
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Largest natural-birth baby arrives in Spain
A 40-year-old British woman has given birth to a girl weighing 6.2 kilos, the biggest baby ever born naturally in Spain. Maxime Marin delivered the baby a on Wednesday in the Mediterranean city of Denia. Both the baby - named Maria Lorena Marin...
