ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
The Bangkok Metropolitan Administration will establish a fund for a project to turn Bangkok into a paradise. A BMA spokesman said the fund would be used mostly to tackle problems such as garbage, pollution, traffic and drugs, and to improve access to recreational activities, sports and education in the capital. The plan will be funded by excise taxes on cigarettes, hotels and gasoline. The initiative is expected to be completed in four years.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Paradise แปลว่า สวรรค์
Fund แปลว่า กองทุน
Pollution แปลว่า มลพิษ
Excise taxes แปลว่า ภาษีสรรพสามิต
Initiative แปลว่า การเริ่มดำเนินการ
A young crocodile disrupted business on Thong Lor street in Bangkok when it was spotted squatting on a sidewalk in the posh neighborhood famed for boutique shops and fancy restaurants. Fear quickly turned to sympathy for reptile, after panicked pedestrians realized its mouth and feet were bound with string. Zoo experts called in to save the beast speculated that it had fallen off the back of a truck Friday morning as it was being taken to an unspecified location for unspecified reasons.
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Crocodile แปลว่า จระเข้
Disrupted แปลว่า ทำให้ยุ่งเหยิง
Posh แปลว่า เก๋ไก๋, นำสมัย
Sympathy แปลว่า ความเห็นอกเห็นใจ
Bound แปลว่า ผูก, มัด
