A young crocodile disrupted business on Thong Lor street in Bangkok when it was spotted squatting on a sidewalk in the posh neighborhood famed for boutique shops and fancy restaurants. Fear quickly turned to sympathy for reptile, after panicked pedestrians realized its mouth and feet were bound with string. Zoo experts called in to save the beast speculated that it had fallen off the back of a truck Friday morning as it was being taken to an unspecified location for unspecified reasons.
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Crocodile แปลว่า จระเข้
Disrupted แปลว่า ทำให้ยุ่งเหยิง
Posh แปลว่า เก๋ไก๋, นำสมัย
Sympathy แปลว่า ความเห็นอกเห็นใจ
Bound แปลว่า ผูก, มัด
Hi-so crocodile spotted in Thong Lor
จระเข้ไฮโซโผล่ทองหล่อ
A young crocodile disrupted business on Thong Lor street in Bangkok when it was spotted on a sidewalk in the posh neighborhood famed for boutique shops and fancy restaurants.
จระเข้วัยยังไม่โตเต็มที่ทำเอาย่านธุรกิจบนซอยทองหล่อของกรุงเทพฯ ต้องแตกตื่น เมื่อมีคนพบเจอมันอยู่บนทางเท้าในละ แวกมีชื่อเก๋ไก๋ด้านร้านเสื้อผ้านำเข้าทันสมัยและร้านอาหารหรูหรา
Fear quickly turned to sympathy for reptile, after panicked pedestrians realized its mouth and feet were bound with string.
จากความหวาดกลัวกลับแปรเปลี่ยนไปเป็นความเห็นอกเห็นใจต่อเจ้าสัตว์เลื้อย คลาน หลังจากที่คนเดินถนนที่ตกอกตกใจได้พบว่าปากและเท้าของเจ้าจระเข้น้อยถูกพัน มัดไว้ด้วยเชือก
Zoo experts called in to save the beast speculated that it had fallen off the back of a truck Friday morning as it was being taken to an unspecified location for unspecified reasons.
ผู้เชี่ยวชาญของสวนสัตว์ที่ถูกเรียกให้เข้ามาช่วยชีวิตเจ้าสัตว์ตัวนี้ไว้ได้สันนิษฐาน ว่ามันพลัดตกลงมาจากหลังรถบรรทุกเมื่อเช้าวันศุกร์ขณะที่กำลังนำมันไปส่งยังที่แห่งหนึ่ง เพื่อการใดการหนึ่งที่ไม่สามารถระบุได้
