A wetland bird that scientists had not seen for 130 years has been rediscovered at a wastewater treatment plant in Thailand, according to Birdlife International. The large-billed reed-warbler was discovery in 1867 in the Sutlej Valley of India, but because it was so rare, scientists had long debated whether it represented a true species. "The Indian specimen has short, round wings and we speculated it is resident or a short-distance migrant, so its appearance in Thailand is very surprising," said Stuart Butchart of BirdLife International. "A priority now is to find out where the large-billed reed-warbler's main population lives, whether it is threatened, and if so, how these threats can be addressed."
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Wastewater treatment plant แปลว่า โรงงานบำบัดน้ำเสีย
Debated แปลว่า ถกเถียง
Species แปลว่า ชนิด, สายพันธุ์
Speculated แปลว่า คาดว่า
Priority แปลว่า สิ่งที่ได้รับความสนใจมากกว่า
Wetland bird rediscovered in Thailand
นกน้ำหายากถูกพบอีกครั้งในประเทศไทย
นกน้ำสายพันธุ์หายากที่นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้เห็นมานานกว่า 130 ปีได้ถูกพบอีกครั้งที่โรงงานบำบัดน้ำเสียในประเทศไทย จากรายงานของสมาคมนกระหว่างประเทศ นกน้ำวอบเบลอร์ปากใหญ่ชนิดนี้เคยถูกพบในปี พ.ศ. 2410 ในเทือกเขาซัทเลจของประเทศอินเดีย แต่เนื่องจากเป็นสายพันธุ์ที่หายากมาก นักวิทยาศาสตร์จึงมีการถกเถียงกันเป็นเวลานานว่านกตัวที่พบนั้นเป็นสาย พันธุ์ที่แท้จริงหรือไม่ "ตัวอย่างที่พบในอินเดียนั้นมีลักษณะสั้น มีปีกกลมมน และเราก็คาดว่ามันเป็นนกท้องถิ่นนั้นหรือไม่ก็นกที่อพยพในระยะทางสั้นๆ ดังนั้นการที่นกชนิดนี้ปรากฏในประเทศไทยจึงน่าประหลาดใจมาก" สจวร์ต บัตชาร์ต จากสมาคมนกระหว่างประเทศกล่าว "ที่สำคัญที่สุดตอนนี้ก็คือจะต้องหาให้พบว่าประชากรส่วนใหญ่ของนกชนิดนี้ อาศัยอยู่ที่ไหน และพวกมันกำลังถูกคุกคามหรือไม่ แล้วถ้าพวกมันถูกคุกคาม เราจะแก้ปัญหากันอย่างไร"
