สำนักข่าวชื่อดังปล่อยไก่ตัวเท่าควายเมื่อสับสนระหว่าง 2 คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความ หมายต่างกัน Year of the horse หมายถึงปีม้า ส่วน Year of the whores หมายถึงปีผู้หญิงทำงาน (อย่างว่า) horse และ whores ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกันมากโข หากต้องการพูดว่าโสเภณีไม่แนะนำให้ใช้คำว่า whore นะคะเพราะหยาบโลนมาก ควรใช้คำว่า prostitute (พร้อส-ทิ-ถูท) แทนจ้ะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Thailand courts former England captain as new...
After the sacking of Peter Reid as the coach of the Thailand national football team, the Thai Football Association has begun the hunt for Reid's replacement. Thailand is reportedly in talks with former England captain and Manchester United...
After the sacking of Peter Reid as the coach of the Thailand national football team, the Thai Football Association has begun the hunt for Reid's replacement. Thailand is reportedly in talks with former England captain and Manchester United...
