ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
The Information and Communication Technology Ministry plans to ask the cabinet to waive a decree issued by the Council for National Security that prohibited political websites. The junta's decree will be lifted by the Surayud cabinet this week in because of the improved political situation and because plans are in place for a general election. The ICT minister said that Internet users will also regain access Youtube.com. Google, the U.S.-based parent company of YouTube, had offered to see to it that any lese majeste content was kept off the website.
Bangkok Post
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Waive แปลว่า ยกเลิก
Prohibited แปลว่า ห้าม
In place แปลว่า ถูกกำหนด (วันเวลา), เข้าที่เข้าทาง
See to it แปลว่า สัญญา
kept off แปลว่า ไม่อนุญาต, หลีกเลี่ยง
Two Thai street dogs who became ace sniffer dogs at an airport near the notorious ”Golden Triangle” opium-producing region have been fired. The dogs, named Mok and Lai, were part of a program begun by King Bhumibol Adulyadej to turn strays into police dogs. Despite their proficiency for drug sniffing, the two were fired for behavior considered unbecoming of a member of the police force. “[Mok] liked to pee on luggage while searching for drugs inside,” said Police Lieutenant Colonel Jakapop Kamhon, said. “He also liked to hold on to women’s legs.” He added that both were just as good as foreign dogs trained for use in drug missions, but they had bad manners because both used to be soi dogs.
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Get the sack แปลว่า slang for get fired ถูกไล่ออก
Ace แปลว่า มือหนึ่ง, ยอดเยี่ยม
Notorious แปลว่า มีชื่อเสียงในทางไม่ดี
Strays แปลว่า สุนัขข้างถนน
Proficiency แปลว่า ความช่ำชอง
