ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
A Travel + Leisure Magazine's readers' survey ranked Bangkok as the third best city in the world. The city of angels was surpassed by Florence, Italy, and Buenos Aires, Argentina. Last year, Bangkok ranked number 7 on the list. Singapore Airlines was voted the world's best international carrier, while The Peninsula Bangkok won the title of the world's best hotel for $250 or less. Meanwhile, the Four Seasons Resort in Chiang Mai was named the best hotel spa in the Asia Pacific region. Phuket ranked number 8 on the list of 10 best islands.
Travel + Leisure
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Readers' survey แปลว่า แบบสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน
Ranked แปลว่า จัดลำดับ
Surpassed แปลว่า ถูกแซงหน้า, ดีกว่า, เหนือกว่า
Carrier แปลว่า สายการบิน
Title แปลว่า ตำแหน่ง
The Bangkok Metropolitan Administration is planning to build more bicycle trails to promote riding bikes and other environmentally friendly vehicles as part of a campaign to help fight global warming. Bangkok governor Apirak Kosayodhin said Saturday that City Hall would build and map more bicycle routes to promote energy conservation, exercise and visits to tourist sites along the bike trails. The BMA also plans to boost the number of bicycle parking lots at skytrain and subway stations to encourage the public to use the mass transit system.
Bangkok Post
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Bicycle trails แปลว่า เส้นทางจักรยาน
Global warming แปลว่า ภาวะโลกร้อน
Boost แปลว่า ส่งเสริม
Encourage แปลว่า สนับสนุน, ให้กำลังใจ
Mass transit system แปลว่า ระบบขนส่งมวลชน
