ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
A young crocodile disrupted business on Thong Lor street in Bangkok when it was spotted squatting on a sidewalk in the posh neighborhood famed for boutique shops and fancy restaurants. Fear quickly turned to sympathy for reptile, after panicked pedestrians realized its mouth and feet were bound with string. Zoo experts called in to save the beast speculated that it had fallen off the back of a truck Friday morning as it was being taken to an unspecified location for unspecified reasons.
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Crocodile แปลว่า จระเข้
Disrupted แปลว่า ทำให้ยุ่งเหยิง
Posh แปลว่า เก๋ไก๋, นำสมัย
Sympathy แปลว่า ความเห็นอกเห็นใจ
Bound แปลว่า ผูก, มัด
An increasing number of Western tourists are traveling to Asia in order to receive inexpensive, yet high-quality, medical care and cosmetic surgery. Last year, more than 1.3 million patients were treated in Asia alone, a rate that continues to grow at about 30 percent a year. Bangkok's Bumrungrad Hospital is one of the most recognizable facilities in the world for those looking to receive less expensive medical care. Bumrungrad has more than 20 offices around the globe, and serves more than 1 million patients every year. Those traveling to Asia for health care services say they do so because of low cost, superior hospitality and short wait times.
Toronto Star
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Cosmetic surgery แปลว่า ศัลยกรรมเพื่อความงาม
Recognizable แปลว่า ซึ่งสามารถจำได้
Around the globe แปลว่า ทั่วโลก
Hospitality แปลว่า การให้การต้อนรับ
Wait times แปลว่า เวลาที่ต้องรอ (ในการเข้าคิว)
