ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Thai female boxer Siriporn Thaweesuk was released from jail yesterday as reward for winning the world light-flyweight title. Siriporn was released on parole from the women's prison in Pathum Thani province three years before the end of her seven-year sentence for selling amphetamines. Siriporn defeated Japan's Ayaka Miyano for the title in a prison yard bout in April amid cheers from other inmates and prison guards. "Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn said. "Some may not agree but I don't care. I am happy that there are people willing to support me."
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
On parole แปลว่า การพ้นโทษโดยมีเงื่อนไข
Sentence แปลว่า การพิพากษา
Amphetamines แปลว่า ยาบ้า, ยาม้า
Bout แปลว่า (boxing match) การแข่งขัน
Amid แปลว่า ท่ามกลาง
Thailand's military-installed government has lifted a ban on web sites linked to deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra, including the popular Hi-Thaksin web site. The move follows a high court ruling last week that dissolved the ousted prime minister's party, Thai Rak Thai. Earlier in the week, the military government removed a ban on political party activities, but Thai Rak Thai members are still barred from participation. Meanwhile, Thaksin said in an interview Thursday that he would like to return to Thailand from exile to live as a normal citizen once democracy is restored.
VOA News
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Lifted a ban แปลว่า ยกเลิกคำสั่งห้าม
Dissolved แปลว่า ยุบ
Barred แปลว่า ขัดขวาง, สกัดกั้น
Return from exile แปลว่า กลับคืนหลังถูกเนรเทศ
Restored แปลว่า ฟื้นฟู
