ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

The military junta and the Public Relations Department on Thursday shut down the Confidante community radio station hours after ousted premier Thaksin Shinawatra called to talk to listeners on-air. In the broadcast, Thaksin called for an early election, and said people would not tolerate any delays in the election, points he has made in previous interviews in the foreign press. Bavorn Techa-in, chief of the National Broadcasting Commission, said the station had been set up unlawfully, but denied that there was any order to shut it down. Other media reports quoted the chief of the PRD as saying that he had in fact ordered it closed. The inspectors also seized a tape recording of the 15-minute call and talk by Thaksin. The interview marked the first time Thaksin had spoken to any Thai media since the Sept 19 coup.
Bangkok Post

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

On-air แปลว่า ออกอากาศ
Tolerate แปลว่า ยอมทน, ยอมรับฟัง
Unlawfully
แปลว่า อย่างผิดกฎหมาย
Seized
แปลว่า ยึด, จับกุม
Tape recording
แปลว่า การบันทึกเสียง, บันทึกเทป

Financial institution Krungthai Card Public Company Limited has launched a credit card aimed at cosmopolitan Bangkok metrosexuals. The company said it decided to launch the KTC Titanium MasterCard after conducting research that found that gays and metrosexuals were big spenders. Since the card's launch in mid-March, it has attracted about 2,000 successful applicants.
The Star

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Aimed แปลว่า มุ่งหมายเพื่อ
Cosmopolitan แปลว่า ที่ประกอบไปด้วยหลายชาติหลายวัฒนธรรม
Metrosexuals
แปลว่า ชายหนุ่มสมัยใหม่ที่เอาใจ ใส่ตนเองให้ดูดีทั้งรูปร่างหน้าตาและการแต่งกาย
Big spenders
แปลว่า คนที่ใช้จ่ายเงินเยอะมากๆ
Successful applicants
แปลว่า ลูกค้าที่ใบสมัครได้รับการอนุมัติ

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ