เป็นกระแสข่าวดังไปทั่วโลกเมื่อเร็วๆ นี้ ที่คู่รักเพศเดียวกันจะสามารถแต่งงานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายในทั้ง 50 รัฐของประเทศอเมริกาแล้ว เราอาจจะได้เห็นตัวอักษร LGBT กันบ่อยๆ ทราบกันมั้ยคะว่ามันย่อมาจากอะไรบ้าง
L ย่อมาจากคำว่า lesbian อ่านว่า เลสเบี้ยน หมายถึงคู่รักเพศเดียวกันที่เป็นผู้หญิง
G ย่อมาจากคำว่า gay อ่านว่า เกย์ ซึ่งแต่เดิมจะหมายถึงคู่รักเพศเดียวกันที่เป็นเพศชาย แต่โดยทั่วๆ ไปแล้ว คำว่า gay ใช้ได้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชายที่รักเพศเดียวกันค่ะ เวลาถามว่า Are you gay? จึงหมายถึงว่า คุณเป็นคนรักเพศเดียวกันรึเปล่า ได้ทั้งชายและหญิง โดยไม่จำเป็นต้องแยกเป็น ทอม ดี้ ตุ๊ด เกย์ เก้ง ฯลฯ อย่างเมืองไทยค่ะ
B ย่อมาจากคำว่า bisexual อ่านว่า ไบ เซ็กช่วล ซึ่งก็คือคนที่รักได้ทั้งสองเพศค่ะ
T ย่อมาจากคำว่า transgender อ่านว่า ทรานส์ เจ็นเด้อร์ ซึ่งหมายถึงคนที่ผ่านการแปลงเพศแล้ว ในเมืองไทยก็คงคล้ายๆ กับคำว่ากระเทยค่ะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
In anticipation of the launch of the new iPhone 6, Apple has released a document to help those with Android smartphones to migrate their data to the iPhone. The document gives step-by-step instructions about how Android users can easily move...
