better late than never สำนวนภาษาอังกฤษ

วันนี้ขอเบาๆ ไม่เกี่ยวกะการเมืองนะคะ พี่มอส ปฏิภาณ เคยบ่นงึมๆ งำๆ (กึ่งร้องเพลง) เอาไว้ว่า "มาแล้วยังดีกว่ามาช้า มาช้ายังดีกว่าไม่มา" วันนี้เจ้โดนด้วยตัวเอง นั่งรอตั้งแต่ 10 โมงครึ่ง โผล่มาตอน 11.45 ทันฉันเพลพอดี๊ สำนวนภาษาอังกฤษ better late than never (เบ๊ทเท่อร์-เหลท-แธน-เนเว่อร์) ของฝรั่งมีความหมายเดียวกันกับของพี่ไทยคือ มาช้ายังดีกว่าไม่มา #แต่เลทขนาดนี้เจ้ว่าแอ๊บขี้ไหลแล้วนอนอยู่บ้านดีกว่ามั้ยคะ


แปลข่าวภาษาอังกฤษ

More than a puppet on a string in Thailand
Sakorn Yangkheowsod, also known by the nickname Joe Louis, is helping to single-handedly keep alive Thailand's classical puppetry theater. Although classical puppetry has a long history in Thailand, the performances dwindled in the 20th century...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ