ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Pojaman Shinawatra, the wife of ousted Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra, went on trial Monday on charges of tax evasion, in the first corruption-related case to be prosecuted against the former PM's friends and family. Pojaman, her brother and her secretary are being tried on charges of evading millions of baht in taxes related to a 1997 transfer of shares in the family-owned Shin Corp. Pojaman could face 14 years in prison if convicted. All three have pleaded innocent. The case relates to a 1997 transfer of shares in Shinawatra Computer, the company that later became the family's telecommunications empire, which was sold last year to a Singapore's Temasek for US$2.2 billion. Investigators for the Assets Examination Committee claim that Pojaman and her brother misrepresented the nature of the share purchase to avoid paying taxes.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Went on trial แปลว่า เข้าให้การ (ต่อศาล)
Tax evasion แปลว่า การเลี่ยงภาษี
Convicted แปลว่า ถูกพิสูจน์ว่าผิดจริง
Pleaded innocent แปลว่า ให้การว่าตนไม่มีความผิด
Misrepresented แปลว่า ทำตัวเป็นตัวอย่างที่ผิด
The recently opened Rumpuree Dance Studio in Bangkok's Amarin Plaza offers erotic dancing and striptease classes to otherwise conservative Thai women who feel the need to let loose and relieve stress. Most of the attendees of the classes are educated, upper-middle-class career women between the ages of 20 to 50, according to Busakorn Vorameth, the studio's owner. The first half hour of the class involves stretching while the lights are dimmed and soft music is played. But during the second hour, the lights are turned on, the music's tempo increases, and the instructor teaches the pupils sexy moves while dancing in front of a mirror. Busakorn said that along with exercise and stress reduction, the class can help women to become more comfortable with their bodies.
IANS
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Striptease แปลว่า การเต้นระบำเปลื้องผ้า
Conservative แปลว่า อนุรักษ์นิยม
Let loose แปลว่า ปล่อยตัวให้เป็นอิสระ
Dimmed แปลว่า สลัว
Tempo แปลว่า จังหวะดนตรี
Pupils แปลว่า นักเรียน
