ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
Israeli tourist Yoram Ben-Hamo was convicted Saturday for kidnapping a baby elephant in Thailand and holding it hostage. The hostage incident arose after Ben-Hamo was chased by police following an automobile accident in which he injured a motorcyclist and crashed into three vehicles. After running from police, Ben-Hamo picked up a knife from a vendor, grabbed a baby elephant from a yard in the neighborhood and warned the police that if they did not leave him alone, he would harm the animal. The police eventually offered Ben-Hamo a cigarette and he was then captured while lighting it. Ben-Hamo was ordered to pay a 500 baht fine.
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Incident แปลว่า เหตุการณ์
Arose แปลว่า เกิดขึ้น
Leave him alone แปลว่า ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
Harm แปลว่า ทำร้าย
Captured แปลว่า จับกุม
Police in Saen Suk have issued a warning to the Lan Maprao student newspaper at Burapha University in Chon Buri province for operating without proper permission and violating the 1941 Publishing Act. The newspaper claims they are being harassed following an in-depth report it published on how local police were extorting money from students. The Publishing Act requires all types of commercial printing media to register with the state before the launch of operations. Chavarong Limpattamapanee, secretary general of the National Press Council, said Lan Maprao should not be subjected to registration under the Publishing Act because it was not a commercial newspaper. "The council's initial investigation found that the newspaper's content was strictly in line with the press code," Chavarong said.
Bangkok Post
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Cries foul แปลว่า ร้องทุกข์, บ่น
Violating แปลว่า ฝ่าฝืน
Harassed แปลว่า รบกวน, กลั่นแกล้ง
In-depth report แปลว่า รายงานข่าวแบบละเอียด
Extorting แปลว่า ขู่เข็ญ, รีดไถ
Be subjected to แปลว่า อยู่ภายใต้กฎหรือการควบคุมของ
